" 當成 就 是 「 儈 」 這 個 字 。 當然 ， 要 進一步 論證 確實 也 不 容易 。 以往 學者 所 能 引用 的 荷蘭 歷史 文獻 ， 好像 也 只 有 小 葉田淳 利用 過 的 這 條 提到 " quewijs " 。 饒有 趣味 的 是 ， 在 相近 時代 的 葡萄牙 文獻 中 ， 湊巧 也 可以 找到 " quevees " 一 詞 ， 這 顯然 就 是 荷蘭 文獻 中 的 " quewijs " 。 George B. Souza 指出 1630 年 前後 ， 澳門 從事 「 港腳 貿易 」 （ country trade ） 12 的 葡萄牙人 想盡 辦法 不 讓 廣州 的 " quevees " 派 船 前去 馬尼拉 貿易 。 他們 強烈 建議 這些 " quevees " 把 商品 委託給 他們 運去 馬尼拉 出售 ， 只 收取 他們 5 % 的 傭金 ， 條件 優厚 。 同時 ， 葡萄牙人 也 威脅 道 ： 如果 廣州 的 " quevees " 不 接受 這樣 的 安排 ， 他們 就 要 訴諸 海盜 行為 。 13 Souza 不 是 很 能 釐清 " quevees " 的 真正 角色 為 何 ， 所以 他 給 這 個 字 的 說明 徘徊 於 商人 （ 自負 盈虧 者