|
上 。 窗 外 既 看 不 見 道路 , 也 看 不 見 墓地 和 菜園 。 院子 裡 暴風雪 肆虐 , 雪花 飛舞 。 可以 想像 , 暴風雪 發現 了 尤 拉 , 有意 顯示 自己 的 威力 , 享受 對 他 的 震懾 的 快樂 。 暴風雪 呼嘯 著 , 竭盡 所 能 吸引 尤 拉 的 注意力 。 大雪 宛如 棉被 , 一 張 接 一 張 落在 地 上 , 彷彿 用 屍 衣 把 大地 裹起來 。 世間 只有 暴風雪 , 沒有 與 它 抗衡 的 力量 了 。 尤 拉 爬下 窗 臺 , 想 馬上 穿 衣服 , 跑到 街 上 去 做 點 什麼 事 。 他 擔心 大雪 將 覆蓋 修道院 的 白菜 , 無法 挖出來 , 就 像 田野 中 大雪 覆蓋 了 媽媽 , 媽媽 無力 掙扎 , 越 陷 越 深 , 離 他 也 越來越 遠 。 安娜 . 伊萬諾夫娜 剛才 導演 的 那 一 幕 使 他們 完全 改變 了 。 他們 彷彿 一下子 醒悟 了 , 開始 用 新 的 眼光 打量 對方 。 東妮婭 這 個 朝夕 相伴 的 夥伴 , 原來 是 個 女人 , 這 是 尤拉萬萬 沒有 想到 的 , 可 又 是 千真萬確 的 。 只要 發揮 想像力 , 尤 拉 可以 想像 自己 是 登上 亞拉臘山 的 英雄 、 先知 、 勝利 者 , 卻 無法 想像出 一 個 女人 來 。 於是 東妮婭 柔弱 的 肩膀 擔負起 這 項 最 艱難 同時 又 是 最 美好 的 使命 ( 自此 尤 拉 覺得 她 瘦弱 , 其實 她 完全 是 個 健康 姑娘 ) 。 他 對 她 充滿 熾熱 的 同情 和 羞怯 的 驚奇 , 這 便 是 情欲 的 萌發 。 東妮婭 對 尤 拉 的 態度 也 發生 相應 的 變化 。 尤 拉 想 他們 何必 離開 家 呢 。 他們 不 在 的 時候 不 知 會 發生 什麼 事 。 他 想起 , 他們 得知 安娜 . 伊萬諾夫娜 病情 惡化 時 , 他們 已經 穿戴 完畢 , 走到 床 前 向 她 告別 的 時候 , 懇求 她 允許 他們 留下來 , 而 她 仍 向 先前 那樣 堅決 反對 , 一定 要 他們 參加 聖誕 晚會 。 尤 拉 和 東妮婭 走到 落地 窗簾 後 觀看 外面 的 天氣 。 他們 從 窗簾 後面 走出來 的 時候 , 兩 扇 窗簾 裹住 了 他們 的 衣服 , 東妮婭 拖 著 輕柔 的 窗 紗 走 了 幾 步 , 彷彿 新娘 頭 上 的 婚紗 。 臥室 裡 所有 的 人 都 看到 這 種 相似 的 情景 , 一齊 笑 了 。 尤 拉 向 四周 張望 , 所 看到 的 正 是 拉拉 剛才 看到 的 。 他們 的 雪橇 發出 的 刺耳 聲音 , 引起 花園 和 行人道 上 掛滿 冰凌 的 樹叢 的 刺耳 回響 。 住宅 窗 外 結滿 霜 花 , 裡面 燈火 通明 , 宛如 水晶製 的 貴重 首飾 匣子 , 裡面 裝 著 莫斯科 耶誕 節日 的 生活 。 樅 樹 上 綴 滿 蠟燭 , 人影 幢幢 , 化裝 的 人 在 捉迷藏 。 尤 拉 突然 想到 , 在 俄國 生活 所有 領域 中 , 北方 城市 生活 中 , 新 文學 中 , 現代 街道 的 星空 下 , 圍繞 著 本 世紀 客廳 裡 點燃 的 樅樹 周圍 , 勃洛克 的 幽靈 在 徘徊 。 他 想到 , 無需 寫 任何 紀念 勃洛克 的 文章 , 只 需 寫 俄國人 對 星象學家 的 崇拜 , 就 像 荷蘭人 所 寫 的 那樣 , 還 有 嚴寒 , 狼群 和 黑黢黢 的 樅樹林 就 夠 了 。 他們 經過
|