Peoples of the Southwestern Taiwan Plain, " ︽ 中央 研究院 民族所 集刊 ︾ ， Academia Sinica , no. 32 ︵ 1971 ︶ 二一七 至 二三五 頁 。 9 英譯本 參見 ： Thompson, " Earliest Chinese Accounts, " pp. 172-178. 10 Leonard Bluss é ︵ 包樂史 ︶ 與 Marius P.H. Roessingh, " A Visit to the Past : Soulang, a Formosan Village Anno 1623, " Archipel 27 ︵ 1984 ︶ : 63-8o, p. 75. 此 處 對 譯文 稍 作 更改 。 原 譯 共同 市場 ︵ public markets ︶ 改 共同 廣場 ︵ public squares ︶ 11 Ripon, p. 107. 12 Candidius, " Discourse and Short Narrative, " Familie-archief Huydecoper, in Rijksarchief Utrecht, R 67, nr. 621. 另 有 英譯本 收錄 於 ： William M. Campbell, Formosa under the Dutch : Described from Contemporary Sources ︵ London : Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. LTD, 1903 ︶ , quote pp. 14-15. 13 Candidius, Discourse ︵ Campbell, Formosa under the Dutch, p. 15 ︶ 14 John Robert Shepherd ︵ 劭式 柏 ︶ ， Marriage and Mandatory Abortion among the Seventeenth Century Siraya, American Ethnological Society Monograph Series ︵ Arlington : American Ethnological Society, 1995 ︶ .
 
16 對於 原住民 性別 分工 的