|
向 先前 那樣 堅決 反對 , 一定 要 他們 參加 聖誕 晚會 。 尤 拉 和 東妮婭 走到 落地 窗簾 後 觀看 外面 的 天氣 。 他們 從 窗簾 後面 走出來 的 時候 , 兩 扇 窗簾 裹住 了 他們 的 衣服 , 東妮婭 拖 著 輕柔 的 窗 紗 走 了 幾 步 , 彷彿 新娘 頭 上 的 婚紗 。 臥室 裡 所有 的 人 都 看到 這 種 相似 的 情景 , 一齊 笑 了 。 尤 拉 向 四周 張望 , 所 看到 的 正 是 拉拉 剛才 看到 的 。 他們 的 雪橇 發出 的 刺耳 聲音 , 引起 花園 和 行人道 上 掛滿 冰凌 的 樹叢 的 刺耳 回響 。 住宅 窗 外 結滿 霜 花 , 裡面 燈火 通明 , 宛如 水晶製 的 貴重 首飾 匣子 , 裡面 裝 著 莫斯科 耶誕 節日 的 生活 。 樅 樹 上 綴 滿 蠟燭 , 人影 幢幢 , 化裝 的 人 在 捉迷藏 。 尤 拉 突然 想到 , 在 俄國 生活 所有 領域 中 , 北方 城市 生活 中 , 新 文學 中 , 現代 街道 的 星空 下 , 圍繞 著 本 世紀 客廳 裡 點燃 的 樅樹 周圍 , 勃洛克 的 幽靈 在 徘徊 。 他 想到 , 無需 寫 任何 紀念 勃洛克 的 文章 , 只 需 寫 俄國人 對 星象學家 的 崇拜 , 就 像 荷蘭人 所 寫 的 那樣 , 還 有 嚴寒 , 狼群 和 黑黢黢 的 樅樹林 就 夠 了 。 他們 經過 卡梅爾格爾 大街 。 尤拉 看見 一 扇 窗戶 的 窗 花 融成 黑色 的 圓圈 , 燈光 從中 傾瀉出來 , 彷彿 一 道 目光 有 意識 地 注視 街道 上 往來 的 行人 , 等待 著 某 個 人 。 「 蠟燭 放 在 桌 上 , 蠟燭 在 燃燒 … … 」 尤 拉 含混 不 清 地 唸出 尚未 形成 的 詩句 開頭 的 幾 詞 , 希望 下面 的 詞 自然而然 地 湧出 。 但 詞 沒有 湧現出來 。 11 斯文季 茨基家 舉辦 聖誕 晚會 已經 多 年 , 程序 始終 未 變 。 晚上 十點 孩子 們 離開 晚會 回家 , 青年人 和 成年人 點亮 第二 棵 樅 樹 , 大家 一起 玩樂 到 天亮 。 上 年紀 的 人 在 只 有 三 面 牆 的 精緻 客廳 裡 打牌 。 這 間 客廳 連著 大廳 , 用 掛 在 銅環 上 的 厚重 門簾 隔開 。 天亮 的 時候 , 大家 一起 用餐 。 「 怎麼 來得 這麼 晚 ? 」 斯文季 茨基 的 侄子若爾日 向東妮婭 和 尤 拉 問道 , 便 穿過 前 廳 向 坐 在 內室 裡 的 叔叔 和 嬸母 跑去 。 東妮婭 和 尤 拉 也 到 內室 去 同 男 女 主人 打招呼 。 穿過 大廳 的 時候 , 他們 脫下 外衣 , 四下 張望 。 他們 經過 點燃 蠟燭 的 樅樹 , 環繞 樅 樹 的 明亮 燭光 , 翩翩 起舞 的 客人 , 窸 窣 的 衣裙聲 , 悠閑 踱步 或 互相 交談 的 不 跳舞 的 人 , 像 一 堵 移動 的 黑 牆 , 不 小心 會 踩到 別人 的 腳 。 眾人 圍起 圈子 , 跳舞 的 人 瘋狂 地 旋轉 。 副檢察官 的 兒子 、 中學生 科卡 . 科爾納科夫 指揮 大家 跳舞 , 讓 大家 轉圈 , 兩 人 一 對 。 扯 著 嗓子 從 大廳 一 頭 喊到 另 一 頭 : 「 快步 輪 舞 ! 連成 一 排 ! 」 大家 聽從 他 的 指揮 ── 「 先 奏 華爾茲 ! 」 他 向 伴奏 喊道 , 同 自己 的 舞伴 帶頭 跳起 三 拍 、 四 拍 的 舞 來 ,
|