洋人 發明 的 ， 如果 一 不 小心 ， 露出 原形 ， 用 了 中文 ， 恐怕 細菌 老爺 不見得 買 賬 。 在 朱仰高 先生 手下 ， 吃 了 各式各樣 的 藥 ， 其中 最 難為情 的 是 ， 一連 打 了 十 針 男性 荷爾蒙 。 該 荷爾蒙 雖然 中國 出產 ， 盒蓋 上 卻 全 是 英文 ， 我 老人家 怎 知道 它 是 啥 。 可是 護士 小姐 卻 是 知道 的 ， 一 瞧 一 個 瘦骨嶙峋 的 糟 老頭 前來 打 這 種 針 ， 不禁 掩 著 小 口 直 笑 ， 我 還 以為 我 英俊 過度 ， 惹得 她 芳心 喜不自勝 哩 ， 就 問 她 笑 啥 ， 希望 聽聽 稱心 如意 之 詞 ， 護士 小姐 答 曰 ： 「 老頭 ， 您 這麼 一 把 年紀 啦 ， 還 打 荷爾蒙 ？ 」 我 這 才 知道 它 是 荷爾蒙 。 事 後 請 英文 好 的 朋友 把 說明書 譯 給 我 聽 ， 荷爾蒙 同時 還 有 一 種 「 健腸 」 的 功用 在 焉 ， 特此 順便 表出 ， 年輕人 不可 不 知 ， 以後 不可 隨便 傻笑 ， 教 我 發毛 也 。 一