幾 句 話 ， 因此 料到 科馬羅夫斯基 的 牌友 就 是 他 父親 。 一 個 黑 頭髮 的 高個子 女人 ， 長 著 一 雙 放蕩 的 眼睛 ， 脖子 緊繃 得 像 一 條 蛇 ， 讓 人 看 了 噁心 。 她 一會兒 從 客廳 走到 大廳 看 兒子 跳舞 ， 一會兒 又 從 大廳 回到 客廳 看 丈夫 打牌 。 那 個 女人 便 是 科卡 ． 科爾納科夫 的 母親 。 後來 偶然 弄清 ， 那 位 引起 拉拉 遐想 的 姑娘 是 科卡 的 姐姐 ， 而 拉拉 的 那些 聯想 毫無 根據 。 「 科爾納科夫 ， 」 科卡 一 見面 就 向 拉拉 自我 介紹 ， 但 當時 她 沒 聽清 ， 科 卡帶 她 轉完 最後 一 圈 ， 把 她 送到 座位 前 ， 又 重複 了 一 遍 。 這 次 拉拉 聽清 了 ──科爾納科夫 ， 科爾納科夫 ， 拉拉 使勁 回想 ， 怎麼 這麼 熟 呢 。 這麼 討厭 的 姓 。 她 終於 想 起來 了 。 科爾納科夫 是 莫斯科 法院 的 副檢察官 ， 起訴 過 鐵路 工人 小組 ， 季韋爾辛 就 列入 他 起訴 的 人員 中 。 拉夫 連 季 ． 米哈伊洛維奇 曾 受 拉拉 之 托 找 他 說情 ， 希望 他 處理 這 個 案子 不要 太 苛刻 ， 但 他 沒 答應 。 原來如此 。 不錯 ， 不錯 ， 不錯 。 真 有意思 。 科爾納科夫 。 科爾納科夫 。 14 已經 是 凌晨 一 、 兩 點 了 。 尤拉耳朵 嗡嗡 鳴響 。 中間 休息 ， 客人 們 到 餐廳 喝 茶 吃 點心 ， 休息 後 接著 跳舞 。 跳到 樅樹 上 的 蠟燭 點完 ， 再 沒 人 換 新 的 了 。 尤 拉 站 在 大廳 裡 ， 漫不經心 地 望 著 東妮婭 和 一 個 陌生人 跳舞 。 他們 從 尤 拉 身 旁 飄然 而 過 ， 東妮婭 用 腳 帶 了 一 下 過 長 的 緞裙 ， 像 魚 拍 水 一樣 ， 頓時 消失 在 人群 裡 。 東妮婭 異常 興奮 。 休息 的 時候 他們 坐 在 餐廳 裡 ， 東妮婭 沒 喝 茶 ， 只 不停 地 用 容易 剝皮 的 甜 橘 解渴 。 她 不時 從 腰帶 和 袖口 掏出 花朵兒 一樣 的 細 麻布 手 絹 擦 唇 邊 的 汗 和 沾 了 橘 汁 的 手指 。 她 笑 著 ， 快活 地 說話 ， 隨手 把 手絹 塞進 腰帶 或 緊身衣 裡 。 這 次 她 同 陌生 的 舞伴 跳舞 ， 在 轉身 的 時候 碰到 眉頭 緊鎖 、 站 在 一 邊 的 尤 拉 ， 俏皮 地 握 了 一 下 他 的 手 ， 對 他 深情 地 微微 一 笑 。 在 一 次 握手 的 時候 她 的 手絹 落在 尤 拉 的 手心 裡 。 他 把 手 絹 貼 在 唇 邊 ， 閉上 眼睛 。 手 絹 散發出 橘皮味 ， 還 有 東妮婭 發熱 的 手掌 迷人 的 氣味 。 兩 種 氣味 混 和 在一起 令 人 心醉 神迷 。 尤 拉 從未 體驗 過 這 種 感覺 ， 宛如 一 股 熱流 湧遍 全身 。 孩童 般 天真 的 氣息 猶如 黑暗 中 的 耳語 。 尤 拉 站 著 不 動 ， 閉上 眼睛 ， 嘴唇 緊貼 著手 裡 的 手絹 ， 吸入 它 的 氣息 。 突然 ， 屋 裡 響起 一 聲 槍聲 。 大家 的 目光 轉向 把 大廳 與 客廳 隔開 的 帷幔 。 沉默 持續 了 一 分鐘 。 接著 是 一 陣 慌亂 。 大家 手忙腳亂 ， 一 片 喊叫聲 。 有 人 跟 著 科卡 ． 科爾納科夫 朝 開槍 的 地方