三壘 安打 ， 播報員 洛依德 和 波德洛 也 公開 祈求 。 完全 打擊 不 容易 看到 ， 每 個 球季 平均 只 出現 三 次 。 既然 喬 好像 打算 打破 所有 紀錄 ， 為何 不 來 個 完全 打擊 ？ 不過 他 連續 把 十 顆 球 打到 界 外 ， 在 兩 好 三 壞 滿 球數 之後 打出 老兵 球場 有史以來 距離 最 遠 的 全壘打 。 他 跑到 三壘 時 ， 史密特 對 他 說 ： 「 小子 ， 還 不 賴 嘛 。 」 九 次 打擊 、 九 支 安打 ， 其中 五 支 是 全壘打 。 芝加哥 北區 的 大街小巷 完全 陷入 瘋狂 。 — — — — — 打完 最後 一 場 季 賽 後 ， 小 拳手隊 聚 在 沙巴提尼家 的 後院 開 派對 。 沙巴提尼 先生 負責 烤 熱狗 和 起司 漢堡 ， 大部分 球員 的 父母 都 來 了 ， 包括 我 媽媽 ， 父親 那 天 晚上 要 在 亞特蘭大 先發 ， 但是 沒有 人 對 那 場 比賽 感興趣 。 沙巴提尼 先生 架起 聲勢 驚人 的 收音機 ， 收聽 費城 的 WCAU 電台 ， 當時 很多 人 用 小型 電晶體 收音機 聽 紐約 、 費城 、 波士頓 ， 甚至 蒙特婁 和 巴爾的摩 電台 的 球賽 轉播 。 我 常常 晚上 待在 房 裡 好幾 小時 ， 同時 追蹤 好幾 場 球賽 。 喬 ． 卡索 每 次 走上 打擊區 ， 派對 都 會 暫停 ， 大家 圍 在 收音機 旁 。 費城人隊 的 播報員 是 卡拉斯 （ Harry Kalas ） ， 隨著 比賽 進行 ， 他 的 聲音 愈來愈 亢奮 ， 雖然 他 的 球隊 在 輸球 。 喬 一 打擊出去 ， 尤其 是 那 兩 支 全壘打 ， 我們 都 開心 地 跳起來 大叫 ， 好像 我們 一 輩子 都 是 小 熊隊 球迷 。 卡拉斯 一度 說 ： 「 我 想 今天 晚上 有 很多 小 熊隊 球迷 ， 尤其 是 阿肯色州 的 小鎮 卡里 可 岩市 。 」 喬 在 第九 局 上場 ， 我們 都 緊張 得 坐立不安 ， 他 每 打出 一 次 界 外 球 ， 我們 都 深吸 一 口 氣 ， 更 靠近 收音機 。 卡拉斯 說 ： 「 目前 是 兩 好 球 。 」 接著 是 球棒 敲到 球 的 聲音 和 卡拉斯 的 招牌 全壘打 歡呼 ： 「 這 一 棒 打出去 ……球 在 飛 了 ……球……出去 了 ！ 到 了 上 層 看 臺……到 了 麥可 ． 史密特 的 地盤 … … 到 了 魯辛斯基 （ Greg Luzinski ） 的 地盤 。 九 次 打擊 、 九 支 安打 。 太 驚人 了 ， 球迷 們 ， 真 是 太 驚人 了 。 」 歷史 正在 發生 ， 我們 當時 雖然 才 十一 歲 ， 球場 也 離 我們 很 遙遠 ， 但是 我們 都 覺得 自己 參與 其中 。 我們 查過 時間表 ， 知道 小 熊隊 八月 底 才 會 到 大都會隊 的 西亞 球場 ， 已經 有 朋友 在 暗示 他們 需要 門票 。 小 熊隊 在 費城 打 了 三 場 ， 一共 在 客場 出賽 十 場 後 ， 準備 打道回府 。 卡拉斯 在 播報 結束 前 說 ： 「 我 無法 想像喬 ． 卡索 明天 下午 出現 在 瑞格里 球場 會 有 多 轟動 ， 我 很 想 去 看 。 」 — — — — — 小 熊隊 在 深夜 離開 費城 ， 兩 小時 後 抵達 芝加哥 歐海爾機場 ， 準備 搭乘 巴士 離開 機場 時 ， 喬 ． 卡索 首度 嚐到 成名 的 滋味 ， 幾十 名 小 熊隊 球迷 在 護欄 網 後面 等 著 看 一 眼 他們 的 最 新 偶像 。 他 走過去 和 幾