， 我 想 不必 逐字 翻譯 。 但 使 我 大惑不解 的 是 ， 蔡 先生 看 這 種 書 幹 啥 ？ 除非 想 當 蔡半仙 蔡鐵嘴 ， 實在 沒有 這 個 必要 。 即令 要 娶 妻子 ， 也 不能 再 算 八字 。 夫 「 展卷有益 」 ， 乃 有 選擇 的 展卷 有益 ， 非 不 分 青紅皂白 ， 展 啥 卷 都 有益 也 。 實在 悶 得 發慌 ， 寧可 去 河 邊 撈 小 蝌蚪 ， 也 是 一 樂 。 蓋 有 些 書 實在 是 無益 ， 有 些 書 則 還 是 用 砒 霜 做 的 ， 不 展 還好 ， 一 展 就 要 倒楣 。 俗云 ： 「 富人 吃 藥 ， 窮人 賣命 。 」 人 一旦 有 了 幾 文 ， 就 自然 產生 兩 種 現象 ， 一 種 是 吃 得 好 ， 一 種 是 運動 少 ， 好少 夾攻 ， 啥 病 都 會 出來 ， 起碼 也 得 鬧鬧 腸胃 ， 以 示泰 極否 來 。 君 不 見 《 紅樓夢 》 上 的 賈母乎 ， 只要 多 吃 了 一 口 ， 第二 天 就 哼哼唉唉 ， 請 醫生 矣