， 用 一 條 乾淨 餐巾 裹 著 子彈 擦傷 的 左手 ， 大聲 說 自己 沒 受傷 ， 對 別人 的 提問 用 玩笑話 岔開 。 另 一 群 人 走 在 旁邊 ， 後面 有 人 抓著 拉拉 的 手 推 著 她 向 前 走 。 尤拉 看見 是 拉拉驚 呆 了 。 不錯 ， 就 是 她 。 他們 在 這 種 奇特 的 場合 又 見面 了 。 還 有 那 個 頭髮 灰白 的 男人 。 現在 尤拉 認出 他 來 。 他 是 名 律師 科馬羅夫斯基 ， 也 是 那 個 同 父親 的 遺產 有關 的 人 。 沒 必要 同 他 打招呼 。 兩 人 裝出 彼此 不 認識 的 樣子 。 可 她 呢 … … 是 她 開 的 槍 ？ 朝 檢察官 開槍 ？ 也許 是 政治犯 。 太 可憐 了 。 她 可要 倒楣 了 。 她 漂亮 得 讓 人 望而生畏 ！ 可 這 夥 強盜 反 剪 著 她 的 手 ， 像 押解 女賊 似的 。 但 他 馬上 明白 自己 看錯 了 。 拉拉 兩 腿 發軟 ， 人們 攙扶 著 她 ， 免得 倒下 。 好不容易 把 拉拉 攙扶 到 最近 的 一 把 椅子 前 ， 她 癱倒 在 椅子 上 。 尤 拉 跑到 她 跟前 ， 幫 她 恢復 知覺 。 為 了 做 得 得體 ， 尤 拉 先 向 假想 的 受 害 者 表示 關切 。 他 走到 科爾納科夫 跟前 說道 ： 「 剛才 找 醫生 救助 。 我 可以 提供 。 讓 我 看看 您 的 手 。 上帝 保佑 您 。 這 只 是 擦傷 ， 甚至 不 需要 包紮 。 當然 ， 可以 抹 點 碘酒 。 費利察塔 ． 謝苗諾夫娜 ， 請 給 我們 弄點 碘 酒 來 。 」 快步 走向 尤 拉 的 斯文季 茨基 太太 和 東妮 婭面 無 血色 。 她們 對 他 說 ， 不要 管 拉拉 了 ， 趕緊 穿 衣服 回家 ， 家 裡 出事 了 ， 派 人 來 接 他們 。 尤 拉 嚇 了 一 跳 ， 做 了 最 壞 的 準備 ， 什麼 都 顧不得 ， 跑出去 穿 衣服 。 15 他們 從 西弗采夫街 大門 拚命 往 裡 跑 ， 但 仍 沒 能 趕上 見安娜 ． 伊萬諾夫娜 最後 一 面 。 他們 抵達 十 分鐘 前 死神 已經 降臨 。 死因 是 未 及時 發現 肺氣腫 引起 的 長 時間 窒息 。 最初 的 幾 個 小時 東妮婭 大喊 大叫 ， 渾身 抽搐 ， 誰 也 不 認識 了 。 第二 天 她 平靜 一些 ， 耐心 聽 父親 和 尤拉 說話 ， 但 也 只 能 點頭 ， 一 開口 便 陷入 先前 的 悲痛 中 ， 哭喊聲 立即 迸發出來 ， 彷彿 中 了 邪 。 祭奠 期間 ， 東妮婭 一連 幾 小時 跪 在 死者 身邊 ， 美麗 的 雙手 抱 著 棺材 的 一 角 。 棺材 安放 在 祭壇 上 ， 四周 環簇 著 鮮花 。 她 看 不 見 周圍 的 人 ， 目光 同 親人 目光 一 相遇 ， 馬上 從 地板 上 站起來 ， 跑出 大廳 ， 強忍 著 眼淚 ， 沿 樓梯 跑進 自己 的 房間 ， 倒 在 床 上 放聲 大哭 ， 傾瀉 滿 腔 的 悲痛 。 悲痛 、 長時間 站立 、 睡眠 不足 、 低沉 的 輓歌 、 白天 黑夜 耀眼 的 燭光 ， 再 加上 這 幾 天 感冒 ， 尤 拉 心 裡 產生 說不清 的 甜蜜 ， 既 荒誕 又 快樂 ， 既 悲傷 又 興奮 。 十 年 前 安葬 母親 的 時候 尤拉 還是 孩子 。 他 至今 記得 自己 沉浸 在 悲傷 和