多數 是 山野 ） 。 3 、 然而 ， 總督府 無視於 農民 的 開墾權 ， 已 將 其中 □ 64 甲 土地 □□ （ 原 件 不 清 ， 無法 辨識 ） ， 與 給 尾崎 、 金谷 、 市野 、 木村 、 村谷 等 退休 官吏 的 土地 合計 ， 共 放 貸□□甲 。 （ 其後 不明 ） 4 、 狂犬 們 聚集 而 來 ， 但 問題 並 非 如此 簡單 （ 原件 不 清 ， 推測 為 此 意 ） 。 … … （ 原文 不清 ） 友人 的 介紹 ， 16 日 在 日本 政府 租借給 人民 的 土地 上 造林 ， 其 任意 地 擴張 ， 乃至於 將 農民 的 茶園 、 芋田 、 菸田 等 都 用來 造林 。 5 、 吉鹿 他們 知道 問題 不 容易 解決 ， 於是 雇請 無賴漢 ， 經常 手 持 武器 威脅 農民 ， 不許 其 耕作 ， 甚至 不許 農民 收成 其 唯一 的 生活 資源 、 流 著 血汗 耕種 的 作物 。 6 、 造林 後 ， 就 宛如 強盜 般 ， 強迫 地方 的 茶園 、 菸田主 繳納 稅金 ， 沒 見 過 比 這 個 更 過分 的 ！ 7 、 農民 開墾 新 土地 後 ， 就 立刻 尾隨 而 來 造林 。 8 、 這 次 的 問題 ， 發端 於 將 農民 努力 想要 維持 生命 所 種植 的 芋田掘起 。 9 、 我 竹東 支部 [ 將 此 一 情形 ] 照相 以 作為 日後 的 材料 ， 並 向 州廳 發出 警告 。 10 、 特務 來 調查 現場 ， 紀錄 庄民 的 要求 ， 但 卻 沒有 相關 的 回覆 。 11 、 如此 ， 生存權 被 蹂躪 的 南河 農民 起來 宣告 應戰 ， 而 能夠 堅決 實行 第一 階段 的 不 納 佃租 同盟 。 12 、 我們 的 戰鬥 從此 開始 。 我 南河 的 兄弟 著手 第二 戰 之 準備 ， 鼓起 要 將 他們 斬草除根 的 精神 奮戰 。 ▌ 中壢 支部 爭議 解決 第三 回 報告 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 《 資料 A ： 臺灣 農民 組合 本部 存留 檔案 》 ， 頁 25 。 ▌萬斗六 事件 經過 ── 大屯 支部 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 《 資料 A ： 臺灣 農民 組合 本部 存留 檔案 》 ， 頁 26 。 I ， [ 1927 年 ] 9 月 大 寶 農林 株式 合資 會社 以 官方 命令 為 後盾 ， 通知 擬 將 我 萬斗六 農民 唯一 的 生存 資源 芭蕉 砍除 。 II ， 割取 芭蕉 等於 割取 首級 ！ 我 萬斗六 的 農民 堅決 反對 ， 向 州 知事 提出 延期 一 年 以上 的 請願書 。 III ， 其後 大 寶 農林 便 強迫 農民 在 過分 的 宣誓文 上 捺印 ， 所謂 的 宣誓文 ， 實 係 如 下 無 理 至極 的 暴虐 之 事 ： 不得 除草 ， 故意 毀損 會社 之 物 ， 應 提供 兩 倍 的 賠償金 。 IV ， 我 部分 可憐 的 、 文盲 的 農民 ， 被 他們 所 騙 ， 雖 在 該 宣誓 文上 蓋印 ， 卻 絲毫 不 瞭解 該 宣誓文 之 意義 ， 若 瞭解 的話 絕對 會 拒絕 ， 為 何 ？ 因為 不 除草 就 沒有 收穫 的 希望 。 被 摘除 的 芭蕉 也 相同 。 「 故意 毀損 」 一 詞 有如 惡魔 ， 蓋 「 故意 」 與否 係 由 會社 所 認定 的 ， 故 我 農民 十分 不安 。 V ， 傳聞 會 社 已 決定 於 15 、 16 日 一齊 聘雇 無賴漢 ， 秘密 割取 芭蕉 ， 以致 人心惶惶 。 VI