， 使用 方便 但 話費 太 貴 。 情人 像 中國 聯通 ， 優雅 新潮 但 常 不 在 服務區 。 」 伴隨 經濟 成長 ， 物價 高漲 ， 中國 的 男女 關係 受到 空前 衝擊 。 「 這 年頭 ， 到處 都 是 錯別字 ： 植樹 造 零 ， 白 收 起家 ， 勤 撈 致富 ， 選霸 幹部 ， 任 人 為 閒 ， 擇 油 錄取 ， 得 財兼幣 ， 檢查 宴收 ， 大力 支 吃 ， 為 民儲 害 ， 提錢 釋放 ， 攻官 小姐 。 」 真是 既 政論 又 文學 。 歐美 日 的 國民 沒有 台灣人 的 福氣 ， 不能 消受 中國 的 「 順口溜 」 。 「 順口溜 」 經過 翻譯 就 不 夠 溜 。 歐美 的 喜好 比較 接近 「 藏 頭 詩 」 。 中國 的 「 藏 頭 詩 」 是 一 種 「 罵人 不 帶 髒 字 」 或 「 有 話 不明 說 」 。 我們 隨便 編 一 個 。 「 妳 是 一 個 大 美女 ， 去 學校 是 萬人迷 。 死 相 男生 爭 追隨 ， 好像 妳 是 楊貴妃 。 」 聽起來 傾國傾城 ， 人家 其實 在 說 ： 「 妳