明白 「 是 那 幫 傢伙 的 陰謀 ！ 」 ， 不過 另一方面 應該 也 替 我 感到 擔心 吧 。 其實 事情 只不過 是 ， 大家 所 熟知 的 張玉蘭 女士 的 好友 同學 簡娥 女士 果敢 地 離開 學校 ， 加入 了 農民 組合 婦女部 而已 。 為什麼 因為 這 件 事 ， 我 需要 被 拘留 四 天 ， 還 要 被 報紙 大肆 宣傳 呢 ？ 我 想 和 我 處於 同樣 境遇 的 各 位 ， 應該 可以 推察出來 。 簡娥 女士 說 「 是 不 是 誘拐 ， 看 我 今後 的 行動 就 可以 知道 了 ！ 」 ， 顯得 很 開朗 。 我 今早 也 從 拘留所 出來 ， 和 往常 一樣 要 在 第一 戰線 服務 ， 敬請 各 位 安心 。 六月 三日 簡吉 （ 於 臺 農本部 ） ▌ 簡吉 與 簡娥 （ 3 ） 1928/10/27 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 《 臺灣 日日新 報 》 1928 年 10 月 27 日 ， 10244 號 2 版 。 高雄 農民 組合 信用 掃地 臺灣 農民 組合 高雄 支部 ， 近來 都 沒 辦 什麼 活動 ， 只是 說說 官廳 的 壞話 而已 ， 且 只是 越來越 惶恐 退縮 了 。 今年 六月 某 幹部 引誘 某 高女 學生 加入 組合 ， 以 女 鬥士 身分 錄取 ， 而 近 頃 該 女 失 了 貞操 的 惡 聞 已 傳開 ， 父兄 方面 之 警戒 無庸 多言 ， 一般 農民 之 信任 也 全 掃地 。 組合員 中 皆 無 人 繳納 組合費 ， 加上 被 視為 金庫 的 東港街 某 氏 已 蕩盡 資產 。 如今 亦 無 活動 資源 ， 實 為 秋風 寂寞 之 狀 。 ▌ 簡吉 與 簡娥 （ 4 ） 1928/12/23 資料 出處 ： 《 臺灣 日日新 報 》 1928 年 12 月 23 日 ， 10301 號 4 版 。 大鬧 農民 組本部 ， 痛罵 公 豬 拐 誘 吾 女 ， 負 我 纖 手 撫養 成人 ， 憤然 欲 與 簡吉 拚命 ， 該 組 伏魔殿 暴露 臺中 農民 組合 本部 。 女 鬥士 簡氏娥 ， 乃 高雄市人 ， 投身 於 農民 組合 ， 與 諸 幹部 頗 相 契合 。 前 番 其 姉 來 中 ， 欲強率 之 歸 ， 被 乘隙 遁 走 一 節 。 經 誌 前 報 。 其 母 曾 提出 保護 願 ， 者 番 病癒 ， 親自 到 中 ， 欲 率 之 歸訴 於 當局 ， 請 為 查尋 。 去 二十一日 午前 中 ， 受 持 [ 農 ] 民 組合 巡查 ， 往 組合 本部 查問 ， 簡吉答 以 不 知 。 云 諒 想 是 在 古屋氏 之 宅 。 午後 三時 頃 ， 和 田 巡查 部長 帶 該 受 持 巡查 ， 及 娥 之 母 到 該 本部 ， 登樓 搜尋 ， 發現 娥果 在 ， 其 母 大怒 ， 對 簡吉 破口大罵 。 [ 則 ] 訴 於 圍觀 之 人 眾 四 、 五百 ， 云 娥 自 三 歲 ， 即 遭 父喪 ， 由 己 以 纖弱 之 手 撫養 ， 既 掙得 有 相當 教育 ， 將 為 擇 快 婿 ， 何 堪 被 爾輩 公 豬 拐 誘 怒極 。 且 欲 與 拚命 ， 經 勸解 方止 ， 群 相 顧語 ， 謂 拐 之 則 不 可 。 娥見 鬧 得 如是 ， 粉黛 驟 呈 青紅 ， 哀 勸 其 母 [ 願 ] 即 與 之 同 歸 。 其 母 恐 其 再 逃 ， 乃 託 警察署 保護 ， 擬 搭 夜車 偕歸去 云 。 ▌ 救援 趙港 資料 出處