|
』 不過 他 認為 這 是 神智不清 的 胡話 。 教授 認為 威洛比 並 沒有 仇人 , 無法 解釋 這 件 謀殺案 的 原因 。 他 當時 立即 吩咐 莫提邁爾 去 叫 當地 警察 。 又 過 了 一會兒 , 當地 警長 把 我 找去 。 我 到 那兒 之前 , 什麼 東西 全 沒有 移動 , 並且 警 的 理論 的 好 機會 , 條件 已經 具備 齊全 了 。 」 我 的 朋友 帶 著 微笑 幽默 地 說 : 「 條件 齊全 了 嗎 ? 還 缺少 歇洛克 ‧ 福爾摩斯 先生 呢 。 我們 先 聽聽 你 的 意見 , 霍普金 先生 , 你 認為 這 件 謀殺案 是 怎麼 一 回 事 ? 」 「 福爾摩斯 先生 , 我 先 要 請 你 看看 這 張 略 圖 , 從 圖 上 可以 粗略 地 看出 教 授 書房 的 位置 以及 有關 處所 的 位置 。 這樣 你 會 很 容易 地 了解 我 的 偵查 。 」 他 打開 那 張 略 圖 , 放 在 福爾摩斯 的 膝蓋 上 。 我 站起來 , 走到 福爾摩斯 身 旁 , 從 他 的 背後 看 著 這 張 圖 。 現在 我 把 它 謄寫 在 下面 。 「 當然 這 張 圖 很 粗略 , 只 畫 了 我 認為 重要 的 幾 處 , 其他 地方 在 我 講述 的 時候 你 可以 想像出來 。 我們 首先 假設 兇犯 走進 了 書房 , 但 他 是 怎樣 進來 的 呢 ? 毫無 疑問 , 他 一定 是 經過 花園 的 小道 , 從 後門 走進來 的 。 因為 這 是 一 條 捷徑 , 直通 書房 , 從 別 處 走 都 要 繞 遠 。 而且 兇犯 一定 也 是 順 原 路 逃跑 的 , 因為 書房 的 另外 兩 個 出口 , 一 個 蘇珊早 就 在 她 下樓 的 時候 鎖上 了 。 另 一 個 是 直接 通到 教授 的 臥室 。 所以 , 我 一 開始 就 注意 花園 的 小道 , 由於 最近 多雨 , 小道 很 潮濕 , 一定 能 看 得 出 足跡 。 392393 「 我 在 偵查 中 發現 兇手 很 謹慎 、 老練 , 小道 上 看 不 出 足跡 。 不過 很 明顯 , 有 人 沿 著 小道 兩 旁 的 草地 邊 走過 , 因為 那裡 的 草 被 踩倒 了 。 這 個 人 準 是 兇 殺 犯 , 因為 雨 是 在 夜裡 開始 下 的 , 而 園丁 和 別的 人 , 當天 早晨 都 沒 到 那裡 去 過 。 」 福爾摩斯 說 : 「 請 停 一下 , 這 條 小道 通到 什麼 地方 ? 」 「 通到 大 路 。 」 「 小道 有 多 長 ? 」 「 大約 一百 碼 左右 。 」 「 在 大門 附近 , 一定 可以 找到 痕跡 吧 ? 」 「 遺憾 的 是 大門 旁 的 路 是 鋪 了 磚 的 。 」 「 那麼 , 大 路 上 有 痕跡 嗎 ? 」 「 大 路 全 踩成 了 爛泥 。 」 「 真 遺憾 ! 那麼 草 上 的 足跡 是 進來 還是 出去 的 呢 ? 」 「 那 不 太 好說 。 因為 足跡 的 方向 很 不 明顯 。 」 福爾摩斯 露出 了 不耐煩 的 樣子 。 他 說 : 「 的確 , 雨 一直 下 得 很 大 , 風 颳 得 也 很 猛 , 分辨 腳印 可能 比 我 看 那 張 紙片 還 要 困難 。 這 是 沒辦法 的 事 。 霍普金 , 當 你 知道 已經 毫無 辦法 的 時候 , 你
|