|
, 不適 於 用來 稱呼 整 個 半島 ; 「 單馬令 ( Tambralinga ) 」 在 十三 、 四世紀 時 , 雖然 被 中國人 用來 稱呼 整 個 地區 , 可是 在 十四世紀 之後 就 不再 有 人 提及 。 然而 很 奇怪 的 是 , 在 明末 楊一葵 所 編 的 《 裔乘 》 卷 之 二 , 「 南夷 」 〈 答兒 密 〉 條 卻 說 這 個 「 答兒密 」 國 就 是 古代 的 「 丹 眉 流 」 , 並且 將 《 宋史 》 有關 登流眉 的 記載 抄到 同 一 個 條文 裡 。 《 裔乘 》 云 : 答兒 密 , 古 名 「 丹眉流 」 , 自古 不 通 中國 。 宋咸平 初 , 國主 多 須 機始 遣使 來 貢木香 、 金俞鑞 、 胡黃連 、 紫金非 、 紅 氈 、 花布 、 蘇木 、 象牙 等 物 。 召見 崇德殿 , 賜 冠 帶 服物 , 又 賜 多 須 機 詔書 。 我 朝 永樂 中 遣使 十八 人 來 貢方物 , 詔 優禮 之 。 其 俗以板 為 屋 , 跣足衣布 , 無 紳帶 , 以 白 紵 纏 其 首 。 貿易 以 金銀 。 其 主 所 居 廣袤 五 里 , 無 城 郭。出 則 乘 象 , 刑用 箠扑 。 其 產 犀象石俞石 、 紫金非 、 蘇木 之 屬 。 73 在 《 明書 》 卷 167 〈 答兒 密 〉 條 中 , 也 有 「 永樂 間 使 十八 人 來 貢方物 」 、 「 交易 兼用 金銀 」 的 記載 。 楊一葵 顯然 指 的 也 是 同 一 件 事情 。 他 似乎 從 物產 的 雷同 來 斷定 「 丹眉流 」 與 「 答兒密 」 為 同 一 個 地方 。 然而 東南亞 許多 地方 都 可能 生產 或 出口 這些 東西 。 如果 沒有 進一步 的 資料 參證 , 恐怕 不能 就 這麼 認定 了 吧 。 「 答兒密 」 的 讀音 有 一些 接近 「 丹流眉 」 ( 而 不 是 丹眉流 ) , 但 「 丹流眉 」 或 " Dharma " 在 十四世紀 末 以後 都 已經 不再 使用 了 , 恐怕 不 應該 是 「 答兒密 」 的 對 音 。 至於 此 一 國名 究竟 指位 在 何處 的 國家 , 個人 未 能 辨明 , 姑且 存疑 以 待 高明 。 六 、 結語 宋 、 元史籍 中 的 「 登流眉 」 , 也 寫作 「 丹流眉 」 或 「 丁流眉 」 、 「 登樓 眉 」 , 甚至 也 出現 過 「 丹 眉 流 」 或 「 州流眉 」 這 類 錯誤 的 寫法 。 我們 考證出 這 個 名稱 所 指 的 是 當時 馬來半島 中段 克拉地峽 附近 的 一 個 城邦 國家 Tambralinga 。 這 個 城邦 國家 的 都城 , 在 梵文 中 稱為 Nagara Sri Dharmaraja 。 「 登流眉 」 一 名 可能 就 譯 自 梵文 國都 名字 中 的 " Dharma " 一 字 。 宋 、 元史籍 中 又 有 「 單馬令 」 一 國 , 也 寫作 「 丹馬令 」 , 讀音 近於 Tambralinga , 當為 這 個 國名 的 譯音 。 換言之 , 「 登流眉 」 與 「 單馬令 」 是 指 同 一 個 國家 。 這 個 國家 在 十二世紀 末 以前 , 統治 著 介於 馬來半島 中段 的 赤野 與 北大 年 之間 的 一 個 不 算 大 的 地區 。 都城 可能 在 十二世紀 末 時 由 今天 的 赤野 一帶 遷至 今天 的 那 空 是 貪瑪叻 。 十三世紀 初 以前 , Tambralinga 為 東南亞 大國室 利佛逝 的 重要 成員 之 一 。 此後室 利佛 逝 日益
|