不僅僅 是 畫家 對 模特兒 的 興趣 ， 更 帶 著 明顯 的 愛慕 。 在 第一 章 ， 巴索爾 對 亨利 勛爵 談起 他 的 模特兒 格雷 ， 言談 中 就 有 明顯 的 暗示 。 原稿版 ： I find a strange pleasure in saying things to him that I know I shall be sorry for having said. I give myself away. As a rule he is charming to me, and we walk home together from the club arm in arm, or sit in the studio and talk of a thousand things. （ 雖然 我 說 的 都 是 出口 就 後悔 的話 ， 卻 讓 我 感到 奇異 的 快感 。 我 顯露出 自己 的 心意 了 。 他 在 我 眼 裡 總 是 那麼 迷人 ， 我們 離開 俱樂部 的 時候 ， 手 勾 著手 一起 走回 家 ； 或是 坐 在 畫室 裡 ， 說 好多 好多 事 。 ） 利平 考特版 ： I find a strange pleasure in saying things to him that I know I shall be sorry for having said. I give myself away. As a rule, he is charming to me, and we walk home together from the club arm in arm,