|
不 開 眼 。 彷彿 有 上千 人 舉行 婚禮 , 因為 所有 姑娘 都 捲髮 , 衣著 鮮豔 , 年輕 後生 們 穿 著 筆挺 的 黑 西裝 , 抹 了 髮油 。 大家 都 很 激動 , 又 都 感到 酷暑 難當 。 拉拉 另 一 位 同學 的 母親 拉果 金娜 在 拉拉 踏上 通往 富庶 之 路 的 紅 地毯 時 , 向 她 腳 下 撒 了 一 把 銀幣 。 懷 著 同樣 的 目的 , 柳德米拉 . 卡皮托諾夫娜 告訴 拉拉 , 她 披 戴婚冠 的 時候 , 不可 伸出 赤裸 的 手臂 畫 十字 , 而 要 用 披紗 或 袖口 花邊 把 手臂 遮住 一半 。 接著 又 告訴 拉拉 把 蠟燭 高高 舉起 , 這樣 婚後 才 能 當家 作主 。 但 拉拉 為 帕沙 的 前程 寧肯 犧牲 自己 的 未來 , 所以 儘量 把 蠟燭 舉 得 很 低 。 不過 還是 沒辦到 , 不論 她 如何 想方 設法 , 她 舉 的 蠟燭 仍然 比 帕沙舉 得 高 。 他們 從 教堂 直接 到 畫室 參加 婚宴 , 畫室 已 被 安季波夫 家人 裝飾 一 新 。 客人 們 喊道 : 「 苦 啊 , 沒法 喝 。 」 另 一 端 喊道 : 「 加 點 糖 。 」 新人 只得 羞答答 地 含笑 接吻 。 柳德米拉 . 卡皮托諾夫娜 為 他們 唱 了 一 首 讚歌 〈 葡萄 之 歌 〉 , 兩 次 重複 「 給 你們 愛情 和 祝福 」 , 還 唱 了 一 首 〈 散開 你 的 髮辮 , 還 有 你 那 褐色 的 秀髮 〉 。 眾人 散去 , 只 剩下 他們 兩 人 , 突然 降臨 的 安靜 反而 使 帕沙不知所措 。 院子 木柱 上 的 一 盞 燈 正 對 著 拉拉 的 窗戶 , 不管 拉拉 怎樣 拉 窗 幔 , 一 道 宛如 薄 木板 的 光線 仍然 穿過 窗幔 的 縫隙 照射進來 。 這 道 光線 讓 帕沙 無法 平靜下來 , 彷彿 有 人 在 外面 窺視 他們 。 帕沙驚奇 地 發現 , 他 想 得 更多 的 是 這 盞 燈 , 甚至 超過 自己 、 拉拉 以及 對 她 的 愛 。 被 同學 戲稱為 「 斯捷 潘妮達 」 和 「 紅顏 女郎 」 的 不久 前 的 大學生 安季波夫 , 經歷 了 永恆 的 一 夜 , 既 登上 幸福 的 頂峰 又 墜入 絕望 的 深淵 。 他 的 疑慮 與 拉拉 的 坦誠 互相 交替 。 他 不斷 提問 , 拉拉 一次次 回答 , 他 的 心一次次 下沉 , 彷彿 跌入 萬丈深淵 。 他 那 遍體鱗傷 的 想像力 追 不 上 拉拉 吐露 的 實情 。 他們 一直 談到 天明 。 安季波夫 一生 中 的 變化 , 沒有 比 這 一 夜 更 驚人 、 更 突然 了 。 第二 天 早上 他 已經 變成 另 一 個 人 , 驚訝 為什麼 人 們 還 叫 他 過去 的 名字 。 4 大約 十 天 後 朋友 們 就 在 這 間 房間 裡 為 他們 餞行 。 帕沙 和 拉拉雙雙 畢業 , 成績 同樣 優秀 , 受到 烏拉爾 同 一 個 小城 的 聘請 。 明日 清晨 即將 啟程 。 大家 喝 酒 、 唱歌 、 談笑 , 這 次 都 是 年輕人 , 沒有 上 年紀 的 人 。 在 住 人 的 角落 同 畫室 隔開 的 間 壁 後面 , 放 著 拉拉 的 大小 兩 只 網 籃 、 一 只 皮箱 和 一 個 裝 餐具 的 木箱 。 屋 角 堆放 著 幾 個 袋子 。 部分 行李 明天 早上 由 慢車 托運 。 大部分 隨身 帶 的 東西 都 已 裝箱 , 只
|