胡秉正 請示 以 編譯館 名義 購買 甲 乙 兩 種 若干 棟 ， 作 教育部 疏散 來 台 的 準備 。 秉 正 是 編譯館 籌備 人員 ， 可 配住 一 棟 乙 種 房屋 。 全家 遷入 空蕩蕩 的 屋子 ， 開始 在 台 的 新 生活 。 民國 三十九年 三月 ， 杭立武 辭去 教育部長 ， 秉 正 隨 老 長官 離開 教育部 ， 申請到 國立 編譯館 任 編纂 。 這時 的 編譯館 館長 是 梁實秋 ， 他 知道 編譯館 由 秉正 籌備 建立 ， 欣然 接受 申請 。 不過 秉正 只 在 編譯館 工作 三 個 月 。 國民 政府 已 遷來 台灣 ， 共產黨 認為 尚未 完全 統一 ， 日日 攻打 金門 ， 並 揚言 要 血 洗 台灣 。 和 台灣 動盪 不安 的 情勢 比較 起來 ， 香港 的 情況 顯得 穩定 得 多 ， 所以 很多 由 大陸 逃到 台灣 的 公教 人員 ， 還 想 能 在 香港 謀 個 棲身 之 所 。 秉 正在 這時 接到 住 居 香港 一 位 留 英 同學 的 信 ， 說明 香港 一 所 私立 中學 的 校長 出缺 ， 希望 介紹 秉正 前去 。 秉正 欣然 回函 應允 ， 在 六月 辭去 編譯館 職務