的 是 哪 個 威爾斯 ？ ﹂ ﹁ 赫伯特 ． 威爾斯 。 戰地 記者 。 他 好像 是 你們 隊 上 的 人 。 ﹂ 那 人 的 回答 被 頭 上 低飛 而 過 、 吵鬧 不休 的 一 群 大黃蜂 蓋過 。 它們 的 橢圓 身軀 上 畫 了 英國 國旗 ， 身 上 裝 的 機槍 ﹁ 噠噠噠 ﹂ 直 響 。 ﹁ 你 說 什麼 ？ ﹂ 波頓 大喊 。 ﹁ 我 說 — 如果 他 還 沒 走 ， 現在 應該 在 前面 的 情報站 。 你 順 著 戰壕 一直 前進 ， 到 了 出口 右轉 就 會 看到 。 ﹂ 一 陣 種子 砲彈 向 他們 射 來 ， 兩 人 都 縮 著 身體 緊貼 戰壕 。 雨水 沖刷 下來 的 泥土 讓 戰壕 不停 往 內 塌 。 波頓 跳回 汙水 裡頭 ， 繼續 往 前 ， 在 屍體 和 傷者 之間 穿梭 ， 默念 著 蘇斐 教派 的 經文 ， 穩定 心神 。 一 名 非洲 女 民兵 靠 在 一 排 浸溼 的 沙包 上 ， 她 抓住 他 的 袖子 ， 用 懇求 的 語氣 對 他 說 ： ﹁ 我 的 靴子 不見了 、 我 的 靴子 不見了