法 記錄下來 的 原始 帳簿 是 非常 罕見 的 ， 對 研究 商業 史 著名 的 日本 學者斯波義信 而 言 ， 是 第一 次 接觸到 ， 因此 非常 重視 它 。 今日 華人 商家 經營 的 簿 冊 已 陸續 被 發掘出來 ， 但 生泰號 帳簿 仍然 是 代表 福州 商人 經營 簿籍 的 貴重 史料 。 以下 就 帳簿 的 樣式 、 帳簿 的 用語 加以 分析 、 說明 。 ● 許紫芬 ， 〈 帳簿 を 通 じ て 見 た 長崎 華僑 貿易商 生泰号 の 活動 〉 《 社会経済史学 》 第 49 卷第 5 號 ， 1983 年 12 月 ， 頁 46-53 。 山岡 由 佳 ， 《 長崎 華商 経営の史 的 研究 ─ 近代 中國 商人 の 経 営 と 帳簿 ─ 》 （ 京都 ： ミ ネ ル ヴ ァ 書房 ， 1995年 ） ， 頁 135-146 。 （ 1 ） 記帳 的 樣式 與 方法 生泰號 帳簿 是 向 上海 文具店 「 丁德隆 昌記 」 買來 用 的 ， 線裝 紙本 ， 一 頁 有 10行 ， 中央 有 一 橫 線 將 其 分為 上 與 下 。 帳簿 的 大小 有 兩 種 ， 縱 24 cm 、 橫 18.5 cm 與 縱