？ 」 他 聽見 諾亞 對 潔思 說 。 「 我 不 敢 相信 ， 妳 替 拯救 樹木 行動 工作 ， 卻 從來 不 想 … … 體驗 一下 ！ 」 「 你 就 不能 在 地面 上 體驗 嗎 ？ 」 現在 他 聽見 一 陣 竊竊私語 。 沉默 。 「 潔思 。 」 喬治 喊 她 。 沒 人 回答 ， 彷彿 在 說 ， 喔 ， 你 剛剛 才 把 我 趕走 ， 這會兒 又 要 我 過來 啦 ？ 他 坐 在 自己 的 辦公桌 後面 ， 瞪 著 她 所在 的 方向 。 過 一會兒 她 出現 了 ， 身 上 一 件 V 領 毛衣 ， 搭配 一 條 輕薄 的 印度 紗裙 ， 就 是 那 種 叫 什麼 「 拯救 西藏 」 之類 的 商店 裡 賣 的 裙子 。 她 一點 都 不 羞赧 ， 衣衫 也 不 凌亂 ， 更 沒有 絲毫 好事 被 橫加 打斷 的 模樣 。 他 不能 怪 她 ， 只是 她 在 這 個 陰沉 的 十一月 天 也 顯得 太 快樂 了 吧 。 她 站 在 那裡 ， 滿面春風 ， 眼睛 閃閃 發亮 。 全 都 是 因為 諾亞 ？ 這 邋遢 的 愛 樹 狂 真 有 這麼 大 的 魔力 ？ 「 怎麼 啦 ？ 」 潔思 問 他 。 「 好好 工作 ， 拜託 。 」 她 對 他 微微 一 笑 。 他 以前 從 沒 「 拜託 」 她 做 什麼 。 她 從 沒 聽 過 他 用 這 兩 個 字 來 加強 語氣 。 「 我 可以 讓 諾亞 看繆爾 嗎 ？ 」 「 他 有 興趣 ？ 」 雖然 諾亞 就 跟 在 潔思 後面 出現 ， 不過 喬治用 的 還 是 第三 人 稱 。 「 當然 啦 。 」 話 一 出口 ， 潔思 才 意會到 喬治 的 意思 是 「 有 興趣 要 買 」 ， 所以 微微 露出 厭惡 的 表情 。 她 喜歡 把 優里克 當成 某 種 珍本 書 閱覽室 ， 小型 的 霍夫頓 圖書館 5 或 貝尼克 善本 古籍 手稿 圖書館 6 。 他 打開 玻璃櫃 鎖 ， 潔思 拿出 《 加里福尼亞 山巒 》 7 這 本 書 。 「 好 酷 。 」 諾亞 說 。 「 在 一 個 燦爛 的 四月 天 ， 我 首度 遊賞 這 壯麗 的 景觀 。 」 潔思 大聲 唸 ， 「 從 帕契柯隘口 之 巔 望去 ， 中央 山谷 宛如 一 條 鋪滿 金色 菊花 的 濃密 長毯 ， 閃閃 發亮 的 山牆 燦爛 輝煌 ， 僅有 些許 踐踏 或 開墾 的 痕跡 。 在 我 看 來 ， 這 山脈 不 應 叫 內華達 或 雪嶺 ， 而 應該 叫 光之嶺 。 」 金色 菊花 ， 喬治 心想 。 竟然 這麼 輕易 就 忘掉 那些 距離 僅 數 哩 之 遙 的 山巒 。 「 看看 這 個 。 」 潔思 翻開 書 ， 指 著 繆爾 在 扉頁 上 的 題詞 。 諾亞 用 指尖 摸 著 繆爾 的 字跡 。 「 真是 不可思議 。 」 「 這 本 一千五百 塊 錢 。 」 喬治 把 繆爾 從 潔思 手 中 拿走 ， 再次 鎖起來 。 諾亞 離開 店 裡 回去 工作 之後 ， 潔思 走到 喬治 的 辦公桌 前 。 「 可以 問 你 一 個 問題 嗎 ？ 」 「 問 啊 。 」 「 如果 你 很 愛 書 ， 為什麼 不 願意 和 其他 人 分享 ？ 」 「 我 很 願意 分享 啊 ， 」 喬治 說 ， 「 我 喜歡 用 書 換 錢 ， 套 句 經濟學家 的 用語 ， 這 叫 交易 。 」 「 你 簡直 受不了