|
他 記得 道路 , 田野 越 走 越 寬 , 前後 環繞 著 樹林 , 像 鑲嵌 了 一 道 碧綠 的 花邊 。 尤 拉 覺得 他 知道 向 右 拐 , 隱藏 著 科洛格里 沃夫 的 莊園 , 還 有 遠處 閃光 的 河水 和 河水 對面 的 鐵路 , 馬上 就 要 出現 。 但 他 還是 猜錯 了 。 田野 接連 田野 。 樹林 緊 靠 森林 。 大自然 顯示出 它 的 鬼斧神工 , 不禁 令 人 神往 。 後來 使 尼古拉 . 尼古拉耶維奇 揚名 的 那些 書 現在 一 本 也 還 沒 寫出來 。 但 他 的 思想 已 臻 成熟 。 他 還 不 知道 , 他 的 時代 已經 臨近 。 所有 問題 , 但 除 術語 外 , 他 同 他們 沒有 任何 相同 之 處 。 他們 一起 死 抱 著 教條 , 滿足 於 一知半解 , 可 尼古拉 . 尼古拉耶維奇 當 過 神父 , 信奉 過托爾斯泰 主義 , 經歷 過 革命 , 並 不停 地 探索 。 他 渴望 人們 能 感受到 的 堅實 思想 , 這 種 思想 能 勾勒出 在 自己 發展 過程 中 迥乎 不同 的 軌跡 , 把 世上 某些 事物 變 得 好 一點 。 這 種 思想 連 兒童 和 無知 的 人 都 能 看 得 懂 , 有如 閃電 或 滾雷 。 他 求新若渴 。 尤拉 與 舅舅 相處 得 很 好 。 舅舅 像 媽媽 。 他 和 媽媽 一樣 , 是 個 不 受 拘束 的 人 , 對 任何 陌生 的 事物 不 抱 成見 。 同 她 一樣 , 具有 對 所有 人 一視同仁 的 高尚 情懷 。 他 也 同 她 一樣 , 立即 領悟 所有 的 道理 , 並 把 最初 的 想法 說出來 , 只要 這些 想法 符合 實際 便 不再 改變 。 尤 拉 很 高興 舅舅 帶 他 到 杜布良卡 莊園 去 。 那裡 風景 優美 , 而 優美 如 畫 的 地方 往往 使 他 想起 媽媽 。 媽媽 熱愛 大自然 , 經常 帶 尤 拉 散步 。 尤 拉 也 樂意 見到 中學生 尼卡 . 杜多羅夫 , 他 也 住在 沃斯科 波伊尼科夫 莊園 。 中學生 大概 看不起 他 , 因為 比 他 大 兩 歲 , 見面 問好 的 時候 , 使勁 往 下 拉手 , 拉 得 低下 頭 , 頭髮 散落 在 前額 上 , 遮住 半 邊 臉 。 5 「 赤貧 問題 的 關鍵 在於 …… 」 尼古拉 . 尼古拉耶維奇 邊 讀 邊 修改 手稿 。 「 我 覺得 『 問題 』 應該 改為 『 實質 』 , 」 尼古拉 . 尼古拉耶維奇 說 , 在 校樣 上 修改 。 他們 坐 在 四面 安裝 玻璃 的 昏暗 陽臺 上 修改 文稿 。 光線 可以 分辨 堆放 在 這裡 的 噴水壺 和 園藝 工具 。 破 椅子 背 上 搭 著 雨衣 , 陽臺 角落 擺 著 一 雙 沾滿 乾 泥巴 的 高筒 雨靴 , 靴筒 歪倒 在 地 上 。 「 同時 , 死亡率 和 出生率 的 統計 數字 告訴 我們 …… 」 尼古拉 . 尼古拉耶維奇 往 下 讀 手稿 。 「 應該 加上 『 年度 統計 』 , 」 伊萬 . 伊萬諾維奇 說 , 並用 筆記 下來 。 陽臺 上 有 風 , 校樣 上 壓 了 塊 石頭 , 免得 被 風 吹亂 。 尼古拉 . 尼古拉耶維奇 校完 清樣 , 急 著 回家 。 「 要 下 大雨 了 , 該 走 了 。 」 「 您 別 想 走 , 我 不 放 您 走 , 咱們 馬上 喝 茶 。 」 「 天黑 前 我 得 趕回 城 裡 。 」 「 不管 您 怎麼 說 , 我 都 不 放 您
|