》 上 發表 了 〈 法國 電影 的 某些 傾向 〉 （ A Certain Tendency of the French Cinema ） 一 文 ， 批評 「 品質 傳統 」 （ 譯 按 ： 指 頗 負 聲望 、 地位 顯赫 的 法國 導演 慣於 使用 的 電影 製作 手法 ） 將 法國 的 古典 文學 變成 老套 、 配置 妥當 、 善於 辭令 、 刻板 的 電影 ， 楚浮 把 這 種 電影 譏諷 為 「 爸爸 電影 」 ， 認為 「 品質 傳統 」 拍出來 的 電影 是 古板 、 學究式 、 以及 編劇家 的 電影 ， 他 大力 的 拉 捧 尼可拉斯‧雷 （ Nicholas Ray ） 、 勞勃 ‧ 阿德力區 （ Robert Aldrich ） 、 奧森‧威爾斯 等 人 充滿 活力 、 大眾化 、 風貌 迥異 於 法國 的 美國 電影 。 對 楚浮 而 言 ， 「 品質 傳統 」 把 電影 創作 簡化為 既存 電影 劇本 的 轉化 （ 然而 ， 電影 在 具有 創意 的 場面 調度 〔 mise-en-sc  e 〕 中 ， 應該 是 開放式 的 活動 ） 。 雖然 法國 電影 以 其 反 資產 階級 自豪 ， 不過 ， 楚浮 奚落 法國 電影 根本 就 是 「 由 資產 階級 拍 給 資產 階級