那裏 去 ， 未必 個個 都 看 得 懂 ， 勢必 有 文學 侍從 或 幫 閒 的 朋友 為 她們 逐 句 譯成 白話 ， 她們 聽到 的 恐怕 就 是 柏楊 先生 這 種 大文 矣 。 史書 上 說 ， 江 斅 先生 這 篇 報告 ， 是 劉彧 先生 教 人 代 他 寫 的 。 這 也 可能 ， 蓋 專制 時代 ， 皇帝 無法無天 ， 如果 不 出於 示意 ， 這麼 窮 根 挖 底 的 頂撞 上去 ， 恐怕 無 以 善 其後 。 皇帝 老爺 一 想 ， 好 呀 ， 你 還 嫌 我 女兒 呀 ， 錦衣衛 在 哪裏 呀 ， 等 你 全 家 血 流成 河 ， 你 就 不 亂 嘆 苦 經 了 吧 。 劉彧 先生 所以 教 人 代江斅 先生 寫 之 ， 恐怕 實在 是 他 對於 他 的 那些 女兒 焉 、 侄 女兒 焉 、 孫女 焉 、 侄 孫女 焉 、 姑姑 焉 、 姑 奶奶 焉 ， 感到 頭痛 。 宮廷 中 是 一 團 爛泥 ， 無法 收拾 ， 只好 藉 着外人 之 口 ， 揭揭 瘡疤 ， 使 之 面臨 着 嫁 不 出去 的 危機 ， 希望