韓森 亦 兼任 導演 。 《 猜 火車 》 則 是 蘇格蘭 作家 艾文 ． 威爾許 （ Irvine Welsh ） 一九九二年 的 小說 ， 以 不同 的 面向 陳述 愛丁堡 的 一 群 勞動 階級 癮君子 的 崩壞 歷程 。 本 書 以 蘇格蘭 街頭 俚語 寫成 ， 俚語 數量 多 到 足以 形成 字彙表 。 故事 以 馬克 ． 蘭登 這 個 角色 為 主軸 ， 他 漸漸 地 覺悟 了 ， 與 朋友 的 世界 劃清 界線 ， 且 有 著 其他 角色 所 缺乏 的 某 種 程度 自我 意識 。 《 猜 火車 》 為 米 拉 麥克斯 影業 （ Miramax Films ） 出品 ， 由 約翰 ． 賀吉 （ John Hodge ） 改編 ， 導演 是 丹尼 ． 波伊爾 （ Danny Boyle ） ， 於 一九九六年 發行 。 敘事 聲音 達成 敘事 聲音 概念 的 方式 有 很多 ， 其中 之 一 是 以 兩 種 不同 的 動作 來 說 故事 ： 即 象徵 和 詮釋 。 象徵 是 為 觀眾 創造 虛構 世界 ， 重點 在 呈現 角色 的 樣貌 和 正在 發生 的 事 ； 詮釋 則 提供 了解 世界 的 一 種 態度 或 方式 。 這 兩 個 動作 終 將