不朽 傳家 經典 本 套 書 按照 作品 出版 的 先後 順序 編輯 ， 共 分 五 卷 。 第一 卷 收錄 紀伯倫 用 阿拉伯文 創作 的 小說 、 詩歌 、 散文詩 ， 共 有 《 音樂頌 》 《 草原 上 的 新娘 》 《 叛逆 的 靈魂 》 《 被 折斷 的 翅膀 》 《 淚 與 笑 》 等 五 部 作品 。 這些 作品 表現 了 紀伯倫 反抗 封建 禮教 ， 同情 東方 女性 為 爭取 自由 和 純潔 愛情 而 遭受 的 苦難 ， 傾訴 了 人民 的 心聲 ， 表達 了 人民 的 希望 。 2011/06 遠流 出版 事業 股份 有限 公司 《 安徒生 故事 全集 》 、 《 福爾摩斯 探案 全集 》 、 《 一千零一 夜 》 、 《 格林 童話 故事 全集 》 、 《 托爾斯泰 小說 全集 》 、 《 基度山恩仇記 》 TW 版權 所有 遠流 出版 【 版權 頁 】 世界 不朽 傳家 經典 紀伯倫 全集 【 第一 卷 】 作者 ： 紀伯倫 （ Jibran Khalil Jibran ） 譯者 ： 韓家瑞 、 李占經 發行人 ： 王榮文 出版 發行 ： 遠流 出版 事業 股份 有限 公司 法律 顧問 ： 董安丹 律師 著作權 顧問 ： 蕭雄淋 律師 製作 日期 ： ２０１１年 ６月 （ 本 書 係 根據 ２００４年 ８月 １５日 出版 之 紙 本 書 製作 ） 有 著作權 ． 侵害 必 究 ＹＬｉｂ 遠流 博識網 ： http : // www.ylib.com 打開 一 本 書 ： http : / / www.ebook.com.tw/E-mail : ylib @ ylib.com 【 本 書 原 由 人民 文學 出版社 出版 ， 經由 原 出版 者 授權 出版 本 書 的 中文 繁體本 】 【 作者 簡介 】 作者 簡介 紀伯倫 （ Jibran Khalil Jibran,1883 ~ 1931 ） 生 於 黎巴嫩 北部 山區 的 農家 ， 家鄉 的 群山 奇景 及 秀美 風光 賦予 他 文學 藝術 的 靈感 。 12 歲 時 ， 因 不堪 奧斯曼 帝國 的 殘暴 統治 ， 隨 母親 僑居 美國 波士頓 。 14 歲 隻身 回國 學習 阿拉伯 的 歷史 文化 。 26 歲 獲得 朋友 的 資助 赴 巴黎 跟 從 羅丹 學 畫 。 30 歲 遷居 紐約 ， 從事 文學 與 繪畫 創作 ， 並 領導 阿拉伯 僑民 文化 潮流 ， 奠定 他 在 阿拉伯 文學界 和 世界 文學界 的 地位 。 直到 48 歲 英年 早逝 。 文學 與 繪畫 是 紀伯倫 藝術 生命 的 雙翼 。 紀伯倫 的 早期 創作 以 小說 為主 ， 後期 則 以 散文詩 居多 。 此外 還 有 詩歌 、 詩劇 、 文學 評論 、 書信 等 。 他 的 作品 既有 理性 思考 的 冷峻 ， 又 有 詠嘆調式 的 抒情 。 其中 以 1923 年 的 英文 散文 詩集 《 先知 》 最 負盛名 ， 譯文 多達 五十幾 種 ， 躋身 世界 經典 名著 之 列 。 紀伯倫 的 繪畫 具有 濃厚 的 浪漫 主義 和 象徵 主義 色彩 ， 在 阿拉伯 畫壇 佔有 獨特 的 地位 。 1908年 在 巴黎 學 畫 期間 ， 羅丹 曾 肯定 地 評論 ： 「 這 個 阿拉伯 青年 將 成為 偉大 的 藝術家 。 」 紀伯倫 畢生 創作 了 七百多 幅 繪畫 精品 ， 其中 大部分 被 美國 藝術館 和 黎巴嫩 紀伯倫 紀念館 收藏 。 譯者 簡介 本 套 書 由 冰心 等 十一 位 譯者 精心 完成 。 這些 譯者 中 有 懂 英語 的 專家 ， 也 有 懂 阿拉伯語 的 學者 ； 既有 著名 的 詩人 、 作家 ， 也 有 在 中國 大陸 出版 工作 中 耕耘 多 年 的 資深 編輯 。 【 書 前 圖 照 】 【 烈火 焚燒 、 寒 冰 淬鍊 的 靈魂 】 烈火 焚燒 、 寒 冰 淬鍊 的 靈魂 王季慶 初 接觸 紀伯倫