Perriand ） 女士 在 日 視察 日本 工藝界 ， 曾 對 本 省 出產 竹製 家具 與 各 種 竹編 製品 亦 表 驚異 與 讚賞 。 吾 等 應 基於 貝利安 女士 所 提倡 之 「 選擇 、 傳統 、 創意 」 主題 ， 活用 竹材 的 傳統 技術 及 其 獨有 素材 美 ， 創造出 適用 於 現代 生活 的 家具 或 日用品 。 ① 英文 Istanbul ， 現 譯為 伊斯坦堡 。 又 前 日本 民藝館長 柳宗悅氏 來 臺 視察 本 省 工藝 產業 時 ， 也 曾 誇讚 本 省 竹材 工藝品 ， 並 暗示 將來 作為 出口 工藝品 頗 有 希望 。 日本 自從 二次大戰 以來 ， 對 此 項 產業 特別 努力 ， 聞 已 有 各 種 竹 製品 外銷 。 據 日本 大藏省 稅關 統計 ， 昭和 二十四年 （ 一九四九 ） 竹林 及 竹 製品 之 輸出 總額 為 五億八十萬 日圓 ， 與 上 （ 二十三 ） 年度 輸出量 比較 極為 增加 ， 其 增加率 為 竹材 三點四 倍 、 釣魚 竿 一點 三 倍 、 竹簾 六點三 倍 、 籠類 二點四 倍 ， 此 足以 證明 國際 市場 對 竹 製品 的 需要量 年年 增加 的 事實 。 目前 竹材 的 最 大