Displaying extended context for query match # 674 in text 576a5609326d1b3fb77fd15a
<< Prev Next >>
    
 

什麼 用 的 ? 醫生 認 不 出來 了 。 看來 東妮婭 搬走 老 家具 重新 裱 糊 過 。 醫生 打開 箱子 , 從 裡面 掏出 刮鬍刀 。 窗戶 對面 教堂 鐘樓 的 廊柱 間 現出 一 輪 圓 月 。 月光 射進 皮箱 , 落在 襯衣 、 書籍 和 盥洗 用具 上 , 房間 裡 充滿 月光 , 變 了 樣 , 醫生 認出 房間 來 了 。 這 是 已故 的 安娜 . 伊萬諾夫娜 的 儲藏 間 , 現在 騰出來 。 她 生前 把 破舊 的 桌椅 、 沒用 的 東西 通通 堆 在 這裡 。 這裡 存放 著 她 的 家譜 , 裝 冬季 用品 的 木箱 。 死者 生前 房間 四角 的 東西 一直 堆放 到 天花板 , 通常 不 讓 人 進去 。 只有 重大 節日 , 孩子 多 的 時候 才 打開 這 間 房間 , 讓 他們 滿 樓 瘋 跑 , 在 裡面 玩 捉 強盜 , 藏 在 桌子 後面 , 用 燒焦 的 軟木塞 塗抹 臉 , 像 化妝 舞會 那樣 打扮 自己 。 醫生 站 了 一會 , 過去 的 一切 都 回想 起來 。 然後 下樓 到 過 道取 留在 那裡 的 網兜 。 紐莎 是 個 羞怯 的 姑娘 , 在 樓下 廚房 裡 , 面前 放 著 一 張 報紙 , 蹲 在 爐子 前 拔 鴨 毛 。 看見 齊瓦哥 拎 著 沉重 的 網兜 , 臉 漲 得 通紅 , 像 朵 罌 粟 花 , 猛 地 站起來 , 抖掉 圍裙 上 的 鴨毛 , 向 齊瓦哥 問好 , 過來 幫忙 。 但 醫生 謝絕 了 , 說 自己 可以 拎 上樓 。 他 剛 一 走進 安娜 . 伊萬諾夫娜 的 儲藏室 , 妻子 從 第二 間 或 第三 間 的 房間 裡 叫 他 : 「 可以 進來 了 , 尤 拉 ! 」 他 向 薩莎 的 兒童 間 走去 。 現在 的 兒童 間 就 是 先前 他 和 東妮婭 做 功課 的 地方 。 小 床 上 的 小 男孩 沒有 照片 上 的 漂亮 , 同 齊瓦哥 母親 長 得 一模一樣 , 比 她 留下 的 所有 畫像 都 像 。 「 這 是 爸爸 , 你 爸爸 , 把 小 手 伸 給 爸爸 。 」 東妮婭 不停 地 說 , 放下 床 欄杆 , 以 方便 爸爸 抱 男孩 。 沒 刮鬍子 的 陌生 男人 靠近 薩莎 , 可能 驚嚇 了 他 。 薩莎 兩 手 推 他 , 爸爸 朝 他 彎下 身 去 , 薩莎猛 地 站起來 , 抓住 媽媽 的 短 上衣 , 惡狠狠 地 打 了 齊瓦哥 一 個 耳光 。 薩莎 勇敢 的 行動 嚇 了 自己 一 跳 , 馬上 撲到 媽媽 懷裡 , 把 臉 藏 在 她 的 衣服 裡 , 哭 叫起來 , 流出 眼淚 。 「 呸 , 呸 , 」 東妮婭 責備 他 。 「 薩莎 , 不許 這樣 。 爸爸 會 覺得 薩莎 不 是 好 孩子 , 是 壞 孩子 。 給 爸爸 表演 一下 , 你 怎麼 親吻 , 親親 爸爸 。 別 哭 , 不要 哭 , 你 這 是 幹什麼 , 傻 孩子 ? 」 「 別 招 他 了 , 東妮婭 , 」 醫生 說 。 「 別 難 為 他 , 你 也 別 難過 。 我 知道 你 有 什麼 蠢 念頭 。 這 不 是 好 兆頭 。 這 是 無稽之談 。 這 是 很 自然 的 事 。 孩子 從 沒 見 過 我 。 明天 跟 我 一 熟 , 就 再 也 分 不 開 了 。 」 可 他 走出 房間 , 心緒 不佳 , 也 有 一 種 不 好 的