」 「 什麼 時候 ？ 」 「 明天 。 」 「 哪裡 ？ 」 「 如果 方便 就 在 法院 我 的 辦公室 裡 ， 這 是 最 安全 可靠 的 地方 。 」 「 我 會 去 的 。 」 這時 ， 德 ． 維勒福 夫人 走 了 過來 。 「 謝謝 ， 親愛 的 朋友 ， 」 唐格拉爾 夫人 說 ， 一面 竭力 微笑 ： 「 不 礙事 了 ， 我 感覺 好 多 了 。 」 （ 註 1 ） 古 羅馬 奧古斯都 時代 的 美食家 。 （ 註 2 ） 洛倫佐 ． 德．梅迪奇 （ 1449 ～ 1492 ） ， 義大利 政治家 ， 同 兄弟 一起 執政 ， 後 被 暗殺 。 （ 註 3 ） 拉丁語 ： 渴望 做 辦 不 到 的 事 的 人 。 （ 註 4 ） 普林尼 （ 約 23 ～ 79 ） ， 古羅馬 作家 ， 著有 《 博物誌 》 。 （ 註 5 ） 德 ． 岡日侯爵 夫人 （ 1635 ～ 1667 ） ， 法國 貴族 ， 被 毒死 。 （ 註 6 ） 莎士比亞 悲劇 《 奧賽羅 》 中 的 女 主人公 。 （ 註 7 ） 烏戈林 （ 1288 年 死 於 比薩 ） ， 在 黨 爭 中 失敗 被 囚禁 ， 與 兒子 、 侄子 一起 餓死 塔 中 。 （ 註 8 ） 塔索 （ 1544 ～ 1595 ） ， 義大利 詩人 ， 作品 有 《 被 解放 的 耶路撒冷 》 ， 一五六五 至 一五七一年 在 斐拉拉 的 宮廷 效力 。 （ 註 9 ） 義大利 中部 城市 ， 面臨 亞得里亞海 。 （ 註 10 ） 弗蘭 謝絲卡 是 十三世紀 義大利 的 美女 ， 她 與 情人 保羅 為 她 的 丈夫 所 殺 。 （ 註 11 ） 即 謀害德 ． 岡日侯爵 夫人 的 兇手 ， 她 丈夫 的 兄弟 。 （ 註 12 ） 羅馬 神話 中 朱諾 做為 婚姻 保護神 的 別名 之 一 ， 有時 被 看做 產婦 的 保護神 。 64 乞丐 夜 越來越 深 ； 德 ． 維勒福 夫人 表示 要 返回 巴黎 市區 ， 這 正 是 唐格拉爾 夫人 不 敢 啟齒 的 事 ， 儘管 她 感到 明顯 不適 。 聽到 妻子 的 要求 ， 德 ． 維勒福 先生 第一 個 表示 告辭 。 他 請 唐格拉爾 夫人 坐上 他 的 雙篷 四 輪 馬車 ， 讓 她 得到 他 妻子 的 照顧 。 至於 唐格拉爾 先生 ， 他 沉浸 在 跟 卡瓦爾坎蒂 先生 關於 興辦 工業 的 、 興味 盎然 的 談話 中 ， 絲毫 沒有 注意 周圍 發生 的 事 。 基度 山問德 ． 維勒福 夫人 要 藥 瓶 時 ， 已 注意到 德 ． 維勒福 先生 挨近 唐格拉爾 夫人 ； 雖然 維勒福 說話 聲音 很 低 ， 只 讓 唐格拉爾 夫人 聽到 ， 但 伯爵 審時 度勢 ， 猜出 了 說話 的 內容 。 他 不 反對 客人 的 安排 ， 讓 摩雷爾 、 德佈雷 和 沙托．勒諾 騎 馬 離開 ， 讓 兩 位 太太 登上德 ． 維勒福 先生 的 雙篷 四 輪 馬車 ； 唐格拉爾 越來越 迷戀 於 卡瓦爾坎蒂 少校 ， 邀請 他 登上 自己 的 雙座 四 輪 轎式 馬車 。 至於 安德烈亞 ． 卡瓦爾坎蒂 ， 他 回到 在 門口 等候 他 的 輕便 雙輪 馬車 裡 ， 年輕 的 車夫 滿 身 佩戴 英國 流行 的 裝飾品 ， 踮 起 靴 尖 站 得 高 一點 ， 牽住 一 頭 鐵 灰色 的 高頭大馬 。 安德烈亞 在 宴會 上 說話 不 多 ， 顯出 他 是 一 個 非常 機伶 的 小伙子 ， 在 這些 有錢 有 勢 的 賓客 中間 ， 他 自然而然 擔心 說 蠢 話 ， 他 睜大 的 眼睛 也許 不無 恐懼 地 望 著 檢察官 。