言 遜 」 譯成 白話 ： 「 少 說話 ， 少 說話 。 」 尚 不能 盡 其 微妙 ， 應該 譯成 「 不 說話 ， 不 說話 ！ 」 才 叫 恰當 。 蓋 少 說話 也 不行 ， 遇到 鍾 會 先生 ， 你 只要 說 一 句 ， 他 都 有 辦法 抓住 你 的 小 辮子 。 故 安家 保身 之 道 ， 只有 不 說話 一 途 。 偏偏 人 的 嘴巴 乃 天生 要 說話 的 ， 識字 的 朋友 ， 還 忍不住 要 寫 了 出來 。 咦 ， 寫 文章 比 說話 還 要 危險 ， 怎不 讓 孔丘 先生 心焦 乎 ？ 治療 之 道 ， 有 兩 個 焉 ， 一 曰 「 賭 」 ， 一 曰 「 酒 」 。 最為 慘烈 從 某 一 個 角度 來 看 ， 賭 的 功用 奧妙 無窮 ， 一九三一年 左右 ， 名 詩人 曾 今 可 先生 曾 有 一 首 詩 ， 內 警句 云 ： 「 國家 事，管 他 娘 ， 搓搓 麻將 。 」 當時 就 被 魯迅 先生 罵 了 個 發昏 第十一 ， 始終 未 聞 曾 先生 還手 ， 是 不屑 還 手 歟 ？