|
, 形勢 驟 變 , 敵對 雙方 勢不兩立 , 但 誰 也 不能 壓倒 誰 。 各 地 重新 選舉 新 的 機構 : 房產 管委會 、 各 級 組織 、 為 民眾 辦事 的 各 種 機構 。 成員 發生 變化 。 向 各 地 委派 權力 無邊 的 政委 , 鋼鐵 意志 的 人 。 他們 身 著 黑皮 外套 , 攜帶 各 式 手槍 , 採用 恐嚇 手段 , 很少 刮鬍子 , 更 很少 睡覺 。 他們 熟知 小面額 國家 證券 持有 者 以及 匍匐 在 他們 面前 市儈 的 習性 , 對 這 幫 傢伙 毫不 心慈手 軟 , 帶 著 嘲諷 的 微笑 同 他們 交談 , 就 像 審訊 抓到 的 小偷 一樣 。 這些 人像 綱領 中 規定 的 那樣 , 掌管 一切 。 創舉 一 個 接 一 個 , 一 次 又 一 次 聯合 , 逐漸 形成 布爾 什維克 組織 。 聖紅十字會 醫院 現在 改名為 第二 改良 醫院 , 內部 也 發生 很多 變化 。 一 部分 醫務 人員 被 解雇 , 多數 則 自願 離開 , 認為 他們 在 這裡 供職 不 合算 。 這些 人 都 是 精通 醫術 的 醫生 , 掌握 最 新 臨床 技術 , 掙錢 容易 。 他們 是 能 說 善 道 的 命運 寵兒 。 他們 把 出於 私利 辭職 說成 出於 公民 責任感 而 憤然 辭職 。 蔑視 留下來 的 人 , 幾乎 同 他們 斷絕 往來 。 齊瓦哥 屬於 留下 的 人 。 晚上 丈夫 同 妻子 經常 談論 一些 生活 瑣事 : 「 星期三 別 忘 了 到 醫師 協會 地下室 領凍 馬鈴薯 。 那裡 存放 著 兩 只 袋 。 我 弄清 下班 的 準確 時間 , 幫 你 運回去 。 小 雪橇 也 得 兩 個 人 拉 。 」 「 好 吧 , 來得及 , 尤 拉 。 你 快 躺下 吧 。 已經 很 晚 了 。 反正 一下子 做 不 完 所有 的 事 。 你 該 休息 了 。 」 「 傳染病 流行 。 人們 的 抵抗力 普遍 下降 。 簡直 不 敢 看 你 和 爸爸 。 必須 採取 措施 。 可 採取 什麼 措施 呢 ? 我們 自己 預防 得 也 不 夠 。 應當 小心 點 。 你 聽 著 。 你 睡著 了 ? 」 「 沒有 。 」 「 我 並 不 擔心 自己 , 我 身體 健壯 , 但 萬一 我 病倒 了 , 你 可 別 幹 蠢 事 , 別 留在 家 裡 , 馬上 送 醫院 。 」 「 尤 拉 , 你 說 什麼 呀 ! 上帝 保佑 你 。 幹嘛 說 不 吉利 的 話 ? 」 「 你 記住 , 不會 再 有 誠實 的 人 和 朋友 。 更 別 說 瞭解 你 的 人 了 。 如果 出 了 什麼 事 , 可以 信賴 的 只 有 皮丘日金 一 人 。 當然 , 如果 他 安然無恙 的話 。 你 還 沒 睡著 ? 」 「 沒有 。 」 「 這 幫 鬼 傢伙 , 只 顧 自己 吃飽 肚子 。 原來 這 就 是 他們 所 說 的 公民 責任感 和 原則性 。 見面 懶得 伸手 。 『 你 為 他們 工作 ? 』 揚起 眉毛 問 。 『 工作 , 』 我 回答 。 『 請 您 別 見怪 。 我 為 我們 的 窮困 感到 自豪 , 我 敬重 那些 將 窮困 降臨到 我們 身 上 並 讓 我們 感到 榮幸 的 人 。 』 」 10 很 長 一 段 時期 大多數 人 的 食物 是 黃 米粥 加青 魚頭 湯 。 第二 道 菜 是 油 煎 魚 段 。 營養 就 靠 沒 磨 過
|