是 感到 害怕 ， 繼 之 生起 一 股 暈眩 噁心感 ， 他 總是 因此 再度 跑回 船艙 ， 在 那兒 ， 和 大家 所 說 的 正好 相反 ， 他 覺得 舒服 多 了 。 他 的 雙親 在 波士頓 港 溺斃 ， 湯姆 一直 認為 這 點 大概 和 他 的 恐水症 有 些 關聯 ， 因為 怕 水 的 記憶 一直 存在 ， 所以 他 從未 學習 如何 游泳 。 一 想到 不 到 一 週 內 將 有 數 哩 深 的 水 自 他 腳 下 流過 ， 思及 搭乘 大洋 輪船 的 人 大部份 的 時間 都 在 甲板 上 度過 ， 屆時 他 鐵定 泰半 的 時刻 都 必須 望 著 水面 時 ， 湯姆 的 心窩 感到 一 陣 噁心 、 空虛 。 他 覺得 暈船 實在 太 遜 了 。 雖然 不 曾 有 過 暈船 的 經驗 ， 但 出發 前 幾 天 ， 他 曾 因 數 度 想 及 雪堡 之 旅 而 產生 幾近 暈船 的 感覺 。 他 已 告訴 鮑伯‧狄蘭西 說 他 將 在 一 週 內 啟程 ， 但 沒 說 要 到 哪兒 去 。 反正 鮑伯 似乎 也 不 感興趣 ， 而且 他們倆 甚少 在 五十一街 一帶 碰頭 。 湯姆 到 東 四十五街 的 馬克‧普萊明 傑家 ││ 他 還 留有 那兒 的 鑰匙││去 收拾 一些 他 忘 了 帶走 的 物品 ， 他 特地 挑 了 個 他 認為 馬克 不 在 的 時刻 去 ， 不巧 馬克 正好 和 他 的 新 室友 喬爾 ， 一 個 在 出版社 工作 、 清瘦 的 年輕 男子 一塊兒 踏進 家門 。 看 在 喬爾 的 面 上 ， 馬克 擺出 一 副 ﹁ 主隨客 便 ﹂ 的 溫和 舉止 ， 其實 倘若 喬爾不在場 ， 馬克 一定 會 用 葡萄牙 水手 也 說 不 出口 的 髒 字眼 轟 他 出門 。 馬克 ︵ 他 的 全名 竟是 ： 馬賽 拉斯 ︿ 羅馬 時期 一 名 大將 ﹀ ︶ 是 個 小有 收入 的 醜 八 怪 ， 嗜好 是 幫助 財務 暫 有 困難 的 年輕 男子 ， 將 他們 安頓 在 他 那 二 層 樓 高 、 有 三 間 臥室 的 屋子 裡 ， 並 以 上帝 的 姿態 叮嚀 他們 在 屋 內 居住 的 權利 與 戒律 ， 而且 不時 對 他們 的 工作 及 生活 提出 建議 ， 通常 都 是 些 餿主意 。 湯姆 在 那兒 住 了 三 個 月 ， 雖然 其 間 近 一 個 半 月 的 時間 馬克 都 待在 佛羅里達州 ， 留下 湯姆 一 人 獨居 ， 但 馬克回來 後 ， 卻 因為 幾 片 碎 玻璃 而 臭罵 了 他 一 頓 ││馬克 再度 以 上帝 暨 嚴厲 的 天父 姿態 自居 │ │ 湯姆火 大 了 ， 一口氣 卯 起來 頂 了 幾 句 。 結果 馬克 不但 攆 他 出門 ， 還 不忘 搜刮 他 六十三 美元 以 賠償 那些 被 他 打破 的 玻璃 器皿 。 好 一 個 吝嗇 的 老 傢伙 ！ 湯姆 想 ， 他 應該 頂 著 女校 校長 的 頭銜 去 當 個 老 管家 才 對 。 湯姆 十分 懊悔 結識 馬克‧普萊明傑 這 號 人物 ， 若 能 盡快 忘記 他 那 雙 愚蠢 的 豬眼 、 那 張 不時 教訓 別人 的 大 嘴 ， 以及 那 戴 了 俗麗 戒指 的 醜陋 雙手 ︵ 它 老 在 空中 揮動 ， 命令 每 個 人 做 這 做 那 ︶ ， 他 可就 開心 多 了 。 所有 的 朋友 之中 ， 他 只 想 對 克蕾 歐 一 人 提起 這 趟 歐洲 之 行 ， 於是 他 在