。 注釋 提及 的 論著 出處 、 地名 、 人名 都 以 英文 表示 ， 以 方便 讀者 延申 查索 原書 。 英文 原文 本 書 採用 1987年 卡洛爾 最後 校正版 為 藍本 。 中譯文 本 書 版面 編排 ， 盡量 保留 原書 中 卡洛爾 的 設計 創意 ， 包括 上 圖 中 的 尾巴 詩 ， 而 右 圖 的 星星 （ * ） 符號 是 表現 愛麗絲 的 變身 過程 。 英文 原文 中譯文 遇有 全 頁 插圖 時 ， 中 譯文 移到 左 頁 ， 採 英文 ／ 中文 上下 排列 。 拉頁 設計 ， 展示 愛麗絲 12 次 變身 的 大小 比例 。 本 書 共 有 九 則 附錄 提供 讀者 進一步 研究 參考 。 譯注 者 序 愛麗絲 的 魅力 獻給 大哥 、 慎 之 、 慧宜 、 怡 德 許多 讀者 對 《 愛麗絲 漫遊 奇境 》 （ 以下 簡稱 《 奇境 》 ） 的 印象 ， 可能 還是 止於 情節 奇幻 、 瘋言瘋語 的 奇境 世界 。 其實 這 本 書 和 其他 童話 故事 最 大 的 不同 ， 在於 蘊藏 了 許多 典故 、 語言 智慧 和 邏輯 道理 ， 使得 許多 人 閱讀 多 年 而 樂此不疲 。 趙元任 先生