( sure ) 也 是 他 的 口頭禪 。 9 蘋果 長 在 樹 上 ， 如何 能 挖 ？ 根據 Gardner p.41 的 說明 ， 「 愛爾蘭 蘋果 」 ( Irish apple ) 指 的 是 馬鈴薯 。 10 （ 第 頁 插圖 ） 眼尖 的 讀者 可以 發現 兔子 的 背心 有 格子 紋 ， 第一 章 開頭 的 兔子 背心 則 是 素色 的 。 見 Gardner p.41 。 11 “ Let Bill do it ” 是 一 句 成語 ， 誰 都 不 想 做 的 事 ， 就 找 個 倒楣 鬼 來 做 。 12 卡洛爾寫 比爾 爬 煙囪 ， 大概 是 以 掃 煙囪 的 小孩 為 藍本 。 19 世紀 窮家 小孩 仗著 瘦小 的 身軀 從事 掃 煙囪 的 工作 ， 骯髒 而 危險 ， 常 有 死傷 。 和 《 奇境 》 同 列 三 大 幻想 文學 的 《 水 孩兒 》 ( The Water-Babies, 1863 ) ， 便 以 掃 煙囪 小孩 的 淒涼 遭遇 為 骨幹 ， 卡洛爾 寫 的 則 是 喜劇版 。 13 這裡 沒有 說出 身高 ， 根據 下 一 章 和 毛毛蟲 的 對話 ， 愛麗絲 此時 是 3 英 寸 （ 7.5 公分