英格蘭 ， 風行 一時 ， 是 當時 唯一 男女老幼 都 可以 參與 的 戶外 活動 。 愛麗絲 回憶 說 ： 「 大約 在 卡洛爾 說 《 愛麗絲 》 故事 的 期間 ， 我們 常 在 後 園 裡 學 玩 槌球 ， 每 次 都 打好 久 。 玩 西洋棋 是 後來 的 事 。 」 正式 槌球 球場 為 35x28 英尺 （ 10x8.5 公尺 ） ， 有 6 個 球門 、 四 顆 不同 顏色 的 球 ， 二 人 或 四 人 對打 ， 以 先 把 球 打 過 所有 球門 後 擊到 中間柱 為 贏 。 12 在 卡洛爾 原來 的 手稿 中 ， 球槌 原來 是 鴕鳥 ， 似乎 有意 和 澳洲 或 紐西蘭 拉上 關係 ， 改成 紅鶴 的 原因 不明 。 13 貓 也 可以 看 國王 （ A cat may look at a King. ） 是 一 句 英國 諺語 ， 意思 是 出身 卑微 的 人 在 權貴 面前 也 有 若干 權利 。 14 紅 鶴 是 候鳥 ， 不可能 飛 不 起來 。 原來 在 手稿版 裡 球 槌用 的 是 駝鳥 ， 正式 出版 時 改為 紅鶴 ， 似乎 沒 徹底 修改 ， 留下 了 鴕鳥 不會 飛 的