私 酒 的 事 出來 ， 還 有 你 那 個 賊 窩 。 」 聲音 響到 極限 。 誰 也 不能 說話 。 醫生 就 在 這時 走進 倉庫 的 。 他 請 碰到 的 人 指給 他 哪 個 人 是 住宅 委員會 的 。 那 人 用 手攏成 喇叭 口 ， 壓住 喧嘩聲 ， 喊道 ： 「 加 ──利──烏──林 ──娜 ！ 到 這兒 來 ， 有 人 找 。 」 聽到 這 個 名字 ， 醫生 簡直 不 敢 相信 自己 的 耳朵 。 一 個 有點 駝背 的 瘦 女人 走過來 ， 她 就 是 看管 院子 的 人 。 兒子 與 母親 長 得 如此 相似 ， 讓 醫生 感到 驚訝 。 但 他 沒有 暴露 自己 ， 對 看管 院子 的 女人 說 ： 「 你們 的 一 位 女 鄰居 染上 傷寒 （ 醫生 提到 她 的 姓名 ） ， 需要 採取 預防 措施 ， 以免 傳染 。 此外 ， 要 把 病人 送進 醫院 。 我 給 她 辦 就診 手續 ， 需要 住宅 委員會 蓋章 。 怎麼辦 ， 到 哪兒 辦 ？ 」 看管 院子 的 女人 明白 ， 醫生 要求 的 是 把 病人 送進 醫院 ， 而 不 是 辦理 手續 ， 說道 ： 「 區 蘇維埃 一會兒 派 馬車 來 接 傑明娜 同志 ， 傑明娜 同志 是 好心人 ， 我 說 她 一定 會 讓出 馬車 。 別 發愁 ， 醫生 同志 ， 我們 一定 把 您 的 病人 送到 醫院 。 」 「 我 說 的 不 是 這 個 意思 ！ 我 只 想 什麼 地方 可以 寫就診 證明書 …… 對不起 ， 您 是否 是 尤 蘇普卡 ． 加利 烏林 中尉 的 母親 ？ 我 同 他 在 前線 一起 共事 過 。 」 看管 院子 的 女人 渾身 顫抖 了 一下 ， 臉色 發白 ， 拉 著 醫生 的 手 說 ： 「 咱們 到 院子 裡 去 說話 。 」 剛 一 邁出 門檻 ， 她 急忙 說 ： 「 小聲 點 ， 千萬 別 讓 別人 聽見 。 你 可 別 毀 了 我 。 尤 蘇普 卡 不 走 正道 。 你 說 尤 蘇普卡 是 什麼 人 ？ 他 是 學徒 ， 工匠 。 尤 蘇普卡 應當 明白 ， 現在 老百姓 好 過多 了 ， 連 瞎子 都 看 得 見 ， 還 用 說 嘛 。 不 知道 你 怎麼 想 ， 上帝 也許 能 寬恕 你 ， 但 不會 寬恕 他 。 尤 蘇普卡 爸爸 當 了 兵 ， 被 打死 了 ， 打爛 了 臉 ， 打斷 了 手腳 。 」 她 激動 得 說 不 下去 了 ， 揮 了 一 下 手 ， 讓 自己 平靜下來 ， 然後 接著 說 下去 ： 「 走 吧 。 我 現在 就 給 你 派 馬車 。 我 知道 你 是 誰 。 他 在 這兒 待 了 兩 天 ， 提到 你 。 說 你 認識 拉拉 ． 基沙羅娃 。 她 可是 好 姑娘 。 到 我們 這兒 來 過 ， 我 記得 。 現在 怎麼樣 了 ， 誰 又 能 知道 呢 。 難道 老爺 們 反對 老爺 們 不行 ？ 尤 蘇普 卡有罪 。 咱們 去 要 馬車 。 傑明娜 同志 會 讓 出來 的 。 你 知道 傑明娜 同志 是 誰 嗎 ？ 就 是 奧莉婭 ． 傑明娜 ， 在 拉拉 ． 基沙羅娃 母親 的 作坊 裡 幹 過活 。 是 個 人物 。 都 是 從 這 個 院子 出去 的 。 」 13 天 已經 完全 黑 了 。 黑夜 籠罩 著 一切 。 只有 傑明娜 手電筒 射出 的 光點 在 四五 步 遠 的 地方 從 一 個 雪堆 跳到 另 一 個