|
第 6,844 筆查詢結果的延伸上下文;文本 595c5c2d326d1b284d8f0fff
|
| << 上一筆 |
下一筆 >> |
|
|
|
, 帽匠 還是 有 所有權 , 否則 便 無 權 賣出 , 也 無 權 收錢 。 10 Heath p. 108 指出 , 愛麗絲 以 指出 對方 也 犯 了 同樣 的 錯誤 來 證明 自己 有理 , 她 在 運用 「 相似 非 難 」 的 謬誤 。 11 帽 匠 想 的 是 在 第 章 瘋 茶會 中 提到 的 歌 「 一 閃 一 閃 傻 呼呼 … … 好像 茶盤 飛 四處 。 」 帽匠 未 說完 的 句子 , 可能 是 「 … … 還 有 一 閃 一 閃 的 茶盤 」 。 12 原文 Of course twinkling begins with a T !
twinkle 的 第一 個 字母 是 T , T 又 和 前 文 的 tea ( 茶 ) 同 音 , 成為 一 個 糾纏 不 清 的 雙關語 。 中譯 也 同樣 回到 「 一 閃 一 閃 」 的 歌詞 。 13 帽匠 採用 邏輯 上 「 訴諸 憐憫 」 的 謬誤 , 企圖 爭取 國王 的 憐憫 達到 免於 追究 的 目的 。 14 「 退下 」 是 「 退席 」 的 意思 , 帽匠 卻 照 字面 解為 「 往 下 退 」 。 15 廚娘 是
|