死 便 算 輸 棋 。 王 每 步 只 可 前進 1 格 ， 方向 不 限 ， 但 不可 越過 其他 棋子 ， 所 到 的 位置 也 不可 受到 對方 棋子 的 威脅 ， 否則 視為 「 違 規 移動 」 。 后 （ Queen ） 是 最 強 的 棋 子 ， 移動 格數 不 限 、 方向 不 限 ， 但 不可 越過 其他 棋子 。 書 中 王后 都 是 飛奔 前進 ， 代表 她 一 次 可 移動 無限 格 的 特性 ， 國王 則 只 能 一 步 一 步 走 。 12 金枝玉葉 （ my imperial kitten ） ： Hunt 2009 p.276 及 Gardner 2000 p.164 認為 可能 是 卡洛爾 的 私人 笑話 ， 指 的 是 好友 喬治 ‧ 麥唐諾 的 大 女兒 莉莉亞 （ Lilia ） ， 因為 喬治 常 叫 她 my White Lily （ 我 的 小 白百合 ） 。 下文 「 金枝玉葉 個 鬼 ！ 」 （ imperial fiddlestick ） ： fiddlestick 是 小提琴 的 弓 ， 用 以 表達 不滿 或 不以為然 的 口 吻 。 ashes, “ Mind the volcano !
 
” “ What volcano ?
 
” said the King, looking up anxiously into the