木匠 ── 要是 他 沒 吃 得 比 海象 多 的 話 。 」 「 可是 他 有 多少 吃 多少 。 」 哈啦叮 說 。 這 倒 把 愛麗絲 難倒 了 。 她 停 了 一會 說 ： 「 哼 ！ 兩 個 都 不 是 好 東西 ── 」 忽然 驚慌 地 停住 了 ， 因為 聽到 附近 林子 裡 有 什麼 聲音 ， 像是 蒸汽機 1 在 隆隆 作響 ， 她 怕 的 是 什麼 野獸 。 「 這 附近 有 獅子 、 老虎 嗎 ？ 」 她 害怕 地 問 。 「 不過 是 紅 國王 12 在 打鼾 。 」 哈啦噹 說 。 「 我們 去 看看 ！ 」 兩 兄弟 叫道 ， 一 人 拉 著 愛麗絲 一 隻 手 ， 把 她 帶到 國王 睡覺 的 地方 。 「 看 他 多 好看 ？ 」 哈啦叮 說 。 老實說 ， 愛麗絲 可 不 認為 。 他 戴 著 一 頂 高高 的 紅色 睡帽 ， 頂上 綴 著 流蘇 ， 躺 在 地 上 縮成 一 團 ， 就 像 一 堆 亂七八糟 的 東西 ， 大聲 地 打 著 鼾 ── 「 打鼾 這麼 大聲 ， 頭 都 快 震掉 了 ！ 」