你 會 划船 嗎 ？ 」 綿羊問 ， 一面 說 一面 遞給 她 一 對 編針 。 「 會 一點 ， 不過 不 在 地 上 ， 也 不 是 用 編針 划.. 」 愛麗絲 說 時 ， 手 裡 的 編針 忽然 變成 船槳 ， 而且 發覺 自己 和 綿羊 同 在 一 艘 小 船 ， 在 河岸 中間 緩緩 移動 。 她 就 不再 說話 ， 努力 划船 。 「 撇 槳 13 ！ 」 綿羊 叫道 ， 又 拿起 一 對 編針 。 愛麗絲 覺得 不 像 問話 ， 所以 沒有 理 牠 ， 只管 划 12 陀螺 骰子 （ teetotum ） 是 一 種 方形 陀螺 ， 四面 寫上 文字 或 數字 ， 陀螺 停下來 後 ， 轉 者 便 要 依照 朝天 一面 的 文字 或 數字 做 。 過去 的 陀螺 骰子 其中 一 面 有 個 T （ tee ） 字 ， 代表 拉丁文 totum ， 也 即 全 贏 之 意 ， 所以 名為 teetotum 。 13 撇槳 （ feather ） 是 划船 術語 ， 指 船槳 離開 水面 後 要 把 槳面 擺平 ， 以免 拖 在 水 裡 。 愛麗絲 誤聽為 「 別 講 」 。 《 奇境 》 序