的 一 聲 又 把 門 關上 。 愛麗絲 又 是 敲門 、 又 是 拉 鈴 ， 但 好 久 都 沒 人 開 門 。 後來 ， 一 隻 坐 在 樹 下 很 老 的 青蛙 站 了 起來 ， 一 拐 一 拐 地 慢慢 走到 她 面前 。 牠 身穿 亮 黃色 的 衣服 ， 腳 著 1 愛麗絲 此時 已 升 變為 王后 ， 見 棋 譜 9A 。 注意 ： 插圖 （ 下 頁 ） 中 的 「 愛麗絲 王后 」 （ QUEEN ALICE ） 字樣 不 是 鏡 中 的 反體字 。 12 一般 「 賓客鈴 」 設 在 前門 、 「 佣人鈴 」 設 在 後門 ， A.L.Taylor1952 認為 愛麗絲 似乎 來到 前後門 相接 的 地方 了 。 Alice knocked and rang in vain for a long time ; but at last a very old Frog, who was sitting under a tree, got up and hobbled slowly towards her : he was dressed in bright yellow, and had enormous boots on. “ What is it, now ?
 
” the Frog said in a deep hoarse whisper. Alice turned round, ready to find fault with anybody. “ Where ’ s the servant whose