|
船 , 在 家鄉 的 大 河 上 展開 探險 之 旅 時 那樣 興高采烈 。 即使 這些 想像 都 不切實際 , 妳 也 不可 否認 , 我 將 會 發現 一 條 便捷 通道 , 能夠 大大 縮短 如今 耗時 數 月 的 極 地 之 行 ; 或許 我 還 能 揭開 磁鐵 的 奧祕 。 這些 都 能 造福 世世代代 的 人類 , 而 要 實現 這 點 , 就 必須 進行 這樣 的 探險 。 在 接下來 的 日子 裡 , 菲力克斯 開始 緊鑼密鼓 準備 營救 活動 。 期間 , 甜美 可人 的 莎菲 請 父親 一 位 懂 法語 的 老僕 幫忙 , 用 菲力克斯 的 母語 寫 了 幾 封 信 , 吐露 自己 的 心聲 , 這 讓 菲力克斯 更加 熱血 沸騰 了 。 在 信 中 她 用 最為 熱烈 的 言辭 , 對 他 仗義 相 救 自己 父親 表達 感激 之 情 , 同時 也 哀歎 自己 不幸 的 命運 。 我 想 辦法 拿到 這些 信 的 副本 。 住 在 棚屋 裡 的 時候 , 我 設法 弄到 了 書寫 信件 的 工具 , 而 這些 信件 經常 在 菲力克斯 或 愛嘉莎 的 手 中 傳來 傳去 。 離開 之前 我 會 將 信件 交給 你 , 證明 我 所 言 屬實 。 但是 現在 太陽 已經 快 要 下山 了 , 我 只 能 簡短 向 你 重複 大概 的 內容 。 莎菲 在 信 中 說 , 她 的 母親 是 一 個 篤信 基督教 的 阿拉伯人 , 後來 被 土耳其人 抓走 , 淪為 奴隸 , 莎菲 的 父親 對 她 的 美貌 一見傾心 , 於是 便 娶 她 為 妻 。 這 位 年輕 的 姑娘 滿懷 熱情 , 非常 讚揚 自己 的 母親 , 莎菲 的 母親 本 是 自由 之 身 , 卻 一度 淪為 奴隸 , 終於 能夠 解脫 枷鎖 。 她 用 基督教 的 教義 教導 女兒 , 鼓勵 她 學習 更 多 知識 , 並且 保有 獨立 的 精神 , 這 是 伊斯蘭教 對 女性 所 不 允許 的 。 莎菲 的 母親 已經 去世 了 , 但 她 的 教誨 還 深深 銘刻 在 莎菲 心 中 。 莎菲 一 想到 回 亞洲 就 感到 無比 厭惡 , 在 那裡 , 她 整 天 都 被 禁錮 在 閨房 中 , 只 能 找 些 無趣 的 活動 打發 時間 , 她 早已 經 習慣 了 追求 開闊 的 思想 和 崇高 的 品行 , 這樣 的 日子 完全 有悖 於 她 的 心 之 所 向 。 一 想到 今後 能夠 嫁給 一 個 基督教徒 , 並且 留 在 婦女 擁有 一定 地位 的 國家 , 她 就 感到 高興 不已 。 處死 土耳其人 的 日子 來臨 了 , 但是 就 在 行刑 的 前 一 晚 , 他 逃出 了 監獄 。 他們 連夜 逃亡 , 天亮 之前 早已 經 遠離 了 巴黎 。 菲力 克斯 事先 弄到 了 寫有 自己 父親 、 妹妹 和 自己 名字 的 三 份 護照 , 之前 他 對 父親 透露 自己 的 計畫 , 為 了 幫助 他 瞞 天 過 海 , 父親 謊 稱 度假 , 帶 著 女兒 離開 自己 的 房子 , 去 巴黎 一 個 隱蔽 的 地方 躲 了 起來 。 菲力 克斯 帶 著 逃亡 者 穿過 法國 里昂 , 跨越 仙 尼斯峰 ( 註 1 ) , 來到 了 義大利 萊戈恩 ( 註 2 ) , 這 個 商人 決定 在 此 暫 避風頭 , 等待 時機 進入 土耳其 領土 。 莎菲 決定 在 父親 按照 承諾 將 她 許配給 菲力克斯 、 自己 動身 離開 之前 , 一直 陪伴 在 他 身邊 ,
|