長 的 。 」 「 不會 很 快 開車 。 」 「 也許 是 斯特列利尼科夫 。 專用 裝甲車 。 」 「 可能 就 是 他 。 」 「 對 反 革命 來 說 ， 他 簡直 是 頭 野獸 。 」 「 他 在 追趕 加列耶夫 。 」 「 加列耶夫 是 什麼 人 ？ 」 「 哥薩克 首領 。 聽說 ， 同 捷克人 一起 守衛 尤里亞金 。 這 傢伙 佔據 一 個 碼頭 。 加列耶夫 首領 。 」 「 也許 是 加列耶夫 公爵 。 你 記錯 了 。 」 「 沒有 姓 加列 耶夫 的 公爵 。 你 說 的 也許 是 阿里 ． 庫爾班 吧 。 你 記 混 了 。 」 「 也許 是 庫爾班 。 」 「 那 就 另 說 了 。 」 22 凌晨 齊瓦哥 又 醒 了 一 次 。 他 又 夢見 愉快 的 事 ， 一直 沉浸 在 怡然自得 的 解脫感 中 。 火車 又 停下來 ， 停 在 不 知 是 新 的 小 站 或 原先 的 車站 上 。 又 聽見 瀑布 的 飛濺聲 ， 可能 是 原先 的 那 個 ， 也 可能 是 另外 一 個 。 齊瓦哥 又 朦朧 睡去 ， 在 睡夢 中 又 聽見 奔跑 喧嘩聲 。 原來 科斯托耶德同 押送隊 隊長 吵 起來 ， 互相 喊叫 。 車 外 的 空氣 比 之前 的 更 好 。 有 一 股 先前 沒有 的 清新 空氣 。 某 種 神奇 、 宛如 春天 的 氣息 ， 就 像 五月 冬 雪 消失 ， 吹來 一 陣 風 雪 ， 沒有 使 大地 變 白 ， 反而 加深 了 黑色 。 空氣 中 飄蕩 著 芬芳 透明 的 氣息 。 「 這 是 稠 李 ！ 」 齊瓦哥 在 夢 中 猜到 。 23 早上 東妮婭 說 ： 「 不論 從 哪 方面 說 ， 尤 拉 ， 你 可 真 怪 。 矛盾 的 混合體 。 有時 蒼蠅 飛過 都 會 把 你 驚醒 ， 直到 天亮 都 睡 不 著 。 可 這裡 又 吵 又 鬧 ， 你 反而 醒不了 。 夜間 出納員 普里 圖利 耶夫 和 瓦夏 ． 布雷金 跑 了 。 簡直 想 不 到 。 還 有 佳古 諾娃 和 奧格雷茲科娃 。 等 一 等 ， 我 還 沒 說完 。 還 有 沃 羅紐克 。 是 啊 ， 是 啊 ， 全 跑 了 。 難以 想像 。 現在 聽 我 說 。 他們 怎麼 躲藏 起來 ， 兩 個 人 一起 還是 各自 躲藏 ， 怎麼 個 躲藏法 ， 沒 人 知道 。 比如 ， 沃 羅紐克 ， 看到 其他 人 跑 了 ， 當然 想 推卸 責任 。 可 其他 人 呢 ？ 所有 人 都 是 自願 跑 的 還 是 受 人 裹脅 ？ 比如 那 兩 個 女人 的 消失 就 讓 人 起疑 。 誰 把 誰 殺死 了 ， 佳古 諾娃 殺死 了 奧格雷茲科娃 還是 奧格雷茲科娃 殺死 佳古諾娃 ， 誰 也 不 知道 。 押送隊 隊長 從 列車 這 頭 跑到 另 一 頭 。 『 你們 好 大膽 ， 』 他 喊道 。 『 竟敢 拉發車 信號 。 我 以 法律 的 名義 要求 停車 ， 搜捕 逃犯 。 』 可 列車 長 根本 不 聽 他 的 。 『 您 瘋 了 吧 。 我 這 趟 列車 是 給 前線 補充 兵員 的 。 緊急 任務 。 誰 聽 你 一 錢 不值 的 命令 。 不 知道 你 怎麼 會 有 這 種 想法 。 』 兩 人 一起 責備科斯托耶德 。 他 是 個 合作 主義 者 ， 明白 事理 。 他 就 坐 在 士兵 旁邊 ， 卻 不能 阻止 一 個 愚昧 無知 的 人 逃跑 ，