起來 ， 兩 個 人 一起 還是 各自 躲藏 ， 怎麼 個 躲藏法 ， 沒 人 知道 。 比如 ， 沃 羅紐克 ， 看到 其他 人 跑 了 ， 當然 想 推卸 責任 。 可 其他 人 呢 ？ 所有 人 都 是 自願 跑 的 還 是 受 人 裹脅 ？ 比如 那 兩 個 女人 的 消失 就 讓 人 起疑 。 誰 把 誰 殺死 了 ， 佳古 諾娃 殺死 了 奧格雷茲科娃 還是 奧格雷茲科娃 殺死 佳古諾娃 ， 誰 也 不 知道 。 押送隊 隊長 從 列車 這 頭 跑到 另 一 頭 。 『 你們 好 大膽 ， 』 他 喊道 。 『 竟敢 拉發車 信號 。 我 以 法律 的 名義 要求 停車 ， 搜捕 逃犯 。 』 可 列車 長 根本 不 聽 他 的 。 『 您 瘋 了 吧 。 我 這 趟 列車 是 給 前線 補充 兵員 的 。 緊急 任務 。 誰 聽 你 一 錢 不值 的 命令 。 不 知道 你 怎麼 會 有 這 種 想法 。 』 兩 人 一起 責備科斯托耶德 。 他 是 個 合作 主義 者 ， 明白 事理 。 他 就 坐 在 士兵 旁邊 ， 卻 不能 阻止 一 個 愚昧 無知 的 人 逃跑 ， 走上 絕路 。 『 還是 民粹派 呢 ， 』 隊長 說 。 科斯托耶德 當然 不 肯 善罷 干休 。 『 真 新鮮 ， 』 他 說 。 『 您 的 意思 是 我 得 看管 押送 的 犯人 ？ 真 是 牝雞司晨 了 。 』 我 推 你 側身 ， 搖 你 的 頭 ， 大聲 喊 你 ： 『 快 起來 ， 有 人 逃跑 了 。 』 你 可 真 行 ！ 大炮 都 轟 不 醒 你 。 等 一下 ， 對不起 ， 這 以後 再 說 。 沒辦法 。 爸爸 ， 尤 拉 ， 你們 看 ， 多麼 美麗 的 景致 啊 ！ 」 他們 躺 著 把 頭 伸出 窗 外 ， 一 片 泛濫 的 河水 。 河水 漫過 堤 岸 ， 水 從 兩 側 湧向 路基 。 從 上 鋪 看 ， 彷彿 距離 縮短 了 ， 列車 在 水面 上 滑行 。 光滑 的 水面 只 有 幾 處 泛出 青色 。 其餘 部分 被 溫暖 的 陽光 畫出 一個個 相互 追逐 的 鏡子 般 明亮 的 光 斑 ， 就 像 廚娘 用 浸 油 的 羽毛 塗抹 炙熱 的 餡 餅 。 這 片 水窪 彷彿 無邊無際 ， 草地 、 坑窪 和 灌木 ， 像 雲 柱 一樣 倒映 在 水 中 ， 漸漸 沉入 水 底 。 在 這 片 水窪 中 看見 一 塊 陸地 ， 樹木 倒影 在 水 中 ， 上下 是 樹 ， 形成 雙影 。 「 鴨子 ！ 是 家 鴨 ！ 」 亞歷山大 ． 亞歷山德羅維奇 驚叫 了 一 聲 ， 望 著 一 個 方向 說 。 「 在 哪兒 ？ 」 「 在 小 島 邊 。 不 是 那 個 方向 。 往 右邊 看 ， 往 右邊 看 。 見 鬼 ， 飛走 了 。 受 了 驚嚇 。 」 「 看見 了 。 亞歷山大 ． 亞歷山德羅維奇 ， 我 得 和 您 談 點 事 。 另 找 機會 吧 。 我們 車廂 服 勞役 的 人 和 兩 位 太太 逃跑 了 ， 真 是 好 樣 的 。 我 想 他們 跑 了 ， 不會 連累 別人 。 跑 就 跑 了 吧 。 」 24 北方 的 白夜 過去 了 。 仍然 什麼 都 看 得 見 ， 但 不大 相信 自己 的 眼睛 ， 彷彿 山 、 樹林 和 懸崖 都 是 畫出來 的 。 樹林 剛剛 泛 綠 。 幾 株