又 挺 起身 來 ， 不管 滑倒 過 多少 次 ， 仍然 屹立 不 動 。 瓦夏 把 皮襖 墊 在 身 下 ， 躺 在 林 邊 。 天 漸漸 露出 曙色 ， 從 山 上 飛 下 一 隻 大 鳥 ， 繞 著 樹林 轉 了 一 圈 ， 落在 離瓦夏 不遠 的 冷杉 上 。 瓦夏 抬起 頭 ， 望見 鳥兒 的 藍色 脖頸 和 青灰色 胸脯 ， 彷彿 中 了 魔 似地 低聲 說 ： 「 野鴨 」 ── 烏拉爾 地區 的 叫法 。 然後 他 站起來 ， 拾起 皮襖 ， 披 在 身 上 ， 穿過 空地 ， 走到 同伴 跟前 說道 ： 「 大嬸 ， 走 吧 。 別 凍 得 打顫 。 您 看 什麼 ， 怎麼 嚇成 這 副 樣子 ？ 我 正經 對 您 說 ， 咱們 得 走 了 。 想想 咱們 的 處境 ， 得到 村 裡 躲 一 躲 。 村 裡 人 不 欺負 自己人 ， 還 會 保護 他們 。 要 總 躲 在 這兒 ， 兩 天 不 吃飯 非 餓死 不 可 。 沃 羅紐克 叔叔 闖 了 禍 ， 才 有 人 追 他 。 大嬸 ， 跟 您 在一起 我 可 倒楣 了 ， 您 幾 宿 不 說話 。 您 真 愁 得 不會 說話 了 。 您 有 什麼 可 傷心 的 ？ 您 把 卡佳 ． 奧格雷茲科娃 大嬸 推下 火車 並 無 惡意 ， 推 了 她 的 背 ， 我 看見 了 。 她 從 草地 上 站起來 ， 毫髮 無損 ， 撒腿 就 跑 。 還 有 普羅霍爾 叔叔 。 他們 會 趕上 咱們 ， 您 說 ， 咱們 還 會 在一起 嗎 ？ 主要 是 別 犯愁 ， 那時 您 的 舌頭 就 會 動彈 了 。 」 佳古 諾娃 從 地 上 站起來 ， 拉 著 瓦 夏 的 手 ， 低聲 說 ： 「 走 吧 ， 乖 孩子 。 」 25 火車 發出 吱吱 響 ， 車廂 沿 著 高坡 爬上山 。 山 下 是 一 片 雜 樹 幼林 ， 樹 頂 搆 不 到 鐵路 。 再 下面 是 草地 ， 不久 前 被 水 淹沒 。 草地 夾雜 著 沙子 ， 上面 橫七豎八 地 堆放 著 做 枕木用 的 圓木 。 這些 圓木 大概 是 附近 採 林區 砍伐 下來 準備 運走 的 ， 被 洪水 沖到 這裡 。 幼林 像 冬天 那樣 光禿 ， 燭淚 般 的 嫩芽 雜亂 地 長出 污垢 或 贅疣 似的 東西 ， 這 便 是 生命 ， 它 將 點綴 樹林 ， 給 它 披上 綠裝 。 這邊 和 那邊 的 白樺樹 痛苦 地 伸展 軀幹 ， 被 鋸齒形 的 綠 葉 ， 像 一簇簇 的 箭頭 從 四面八 方向 它們 射 來 。 它們 的 氣息 可以 用 眼睛 判斷 。 它們 散發出 閃亮 的 氣息 ， 有 幾 分 像 調 清 漆用 的 木醇 。 列車 很 快 就 要 開到 先前 堆積 圓木 後來 又 被 沖走 的 地方 。 拐彎處 現出 一 塊 林 間 空地 ， 地面 上 堆滿 鋸 末 和 碎 木片 ， 中間 堆放 著 一堆堆 三 丈 長 的 圓木 。 司機 在 砍伐區 用力 剎車 。 火車 顫抖 了 一 下 ， 就 在 靠近 彎道 的 地方 停下來 。 車頭 響 了 幾 聲 嘶啞 的 汽笛聲 ， 接著 有 人 又 喊 了 幾 句 什麼 話 。 其實 沒有 汽笛聲 乘客 也 明白 ， 司機 要 添加 燃料 。 暖 貨車 的 車門 陸續 打開 。 下 到 路基 上 的 人數 不亞於 小 城鎮 的 居民 。 但 前面 車廂 裡 勞役隊 的 人 沒 下車 ， 他們 上