月 都 可以 收到 一 筆 相當 多 的 生活費 ， 他 自己 已 覺得 滿足 ， 但 花鳥 不 同意 。 阿節 也 不 同意 。 他 說 是 被 兩 個 女人 牽 著 鼻子 走 ， 才 逐漸 重複 造孽 ， 但 事實 到底 又 如何 呢 ？ 」 註釋 註 1 ： 明治 三十 年 ： 一八九七 。 註 2 ： 仲介 茶館 ： 江戶 時代 ， 恩客 須 透過 仲介 茶館 才 得 指名 高級 妓女 。 明治 時代 則 成為 介紹 妓女 或 叫 藝妓 來 陪 酒作樂 的 酒家 。 註 3 ： 一百六十 戶 舖子 ： 史料 記錄 是 一百一十三 戶 。 註 4 ： 酒家 ： 明治 五 年 公佈 娼妓 解放令 ， 吉原 遊廓 妓女 恢復 自由身 ， 但 社會 還 無法 接受 ， 造成 妓女 自殺 或 淪為 私娼 。 於是 之前 的 妓院 經營 者 便 向 政府 申請 出租 房間 ， 讓 妓女 自主 營業 ， 翌年 春季 幾乎 全 國 實施 ， 東京 至 十二月 才 許可 。 註 5 ： 天保 六 年 ： 一八三五 。 註 6 ： 居開 龕 ： 日文 「 居 開 帳 」 ， 意指 在 自己 寺院 開龕 ， 「 出開帳 」 則 是 借用 其他 寺院 。 註 7 ： 仲見世 ： 兩旁 都 搭立 著 棚子 的 路 。 註 8 ： 烏鴉 跟 在 農人 後 啄 種籽 ： 俚曲 小調 ， 邊 唱 邊 跳 滑稽舞 。 在 此 比喻 已 結案 卻 重啟 調查 ， 會 讓 八丁堀大爺 失 面子 。 註 9 ： 海邊 大路 ： 東海道 。 註 10 ： 庚申堂：現 高輪 神社 。 註 11 ： 霰蕎麥麵 ： 在 蕎 麥 麵 上 舖 一 層 紫菜 ， 再 灑 青 柳貝柱 ， 比擬 早 春 季節 的 冰霰 。 註 12 ： 立下 功績 ： 見 《 參拜卷 》 〈 石 燈籠 〉 。 註 13 ： 義太夫：淨 琉璃 一 派 ， 以 三弦 伴奏 說 故事 的 藝能 。 註 14 ： 牢主 ： 牢房 內 採取 囚人 自治 ， 身分 最 高 的 是 牢主 ， 請 參照 《 參拜卷 》 附錄 。 註 15 ： 明神神社 ： 江戶 時代 神道 和 佛教 混淆 一起 ， 寺院 內 有 神社 ， 或 神社 內 有 寺院 都 很 常見 。 正 雪 繪 馬 正 雪 繪 馬 原本 是 敬獻神社 的 繪 馬 木匾 ， 隨著 時代 演變 ， 逐漸 轉為 眾人 競逐 的 收藏品 。 丸 多 油 舖 主人 多 左 衛門 癡迷 太 深 ， 已 近 瘋狂 ， 竟然 動念 偷取 神社 懸掛 的 知名 繪 馬 ， 引來 大禍 … … 一 我 記得 這 也 是 明治 三十年 （ 註 1 ） 秋天 的 事 。 十月 初 星期日 早上 ， 我 照例 去 拜訪 半 七 老人 ， 老人 坐 在 六 蓆 榻榻 米房 窄廊 附近 ， 正在 讀 東京 《 日日新聞 》 （ 註 2 ） 。 老人 說 ， 他 喜歡 歷史 小說 ， 很 愛 讀 上 個 月 開始 連載 的 塚原澀 柿園 （ 註 3 ） 的 《 由 井正雪 》 （ 註 4 ） 。 半 七 老人 這樣 的 人物 竟 喜歡 讀 歷史 小說 ， 總 覺得 有點 不 相稱 ， 但 老人 如此 說明 ： 「 我 是 個 怪人 ， 江戶 時代 年輕 的 時候 ， 就 認為 說 書場 的 戰鬥 場面 比 曲藝場 的 落語 或 人情 故事 有趣 ， 大家 都 笑說 跟 我 的 職業 不 一致 。 因此 明治 這 時代 流行 的 戀愛 小說 ， 不 合 我 的 口味 ， 只好 盡量 找