把 一 瓶 「 泰廷爵 」 （ Taittinger ） 香檳 和 兩 個 香檳 杯 冰 在 冰箱 裡 了 。 所以 ， 我 取出 香檳 和 杯子 ， 放 在 一 個 馬口鐵 托盤 上面 。 這 托盤 我們 一般 拿來 放大 水罐 ， 把 冰 紅茶 或 「 果樂 」 （ Kool aid ） 從 廚房 送到 小 碼頭 去 。 我 捧 著 托盤 ， 朝 起居室 走去 。 喬安娜 那時 正 窩 在 她 那 張 又 老 又 破 的 安樂椅 上 讀書 （ 那 晚 她 讀 的 不 是 毛姆 ， 而是 威廉．丹布勞 12 ， 她 最 喜歡 的 當代 作家 之 一 ） 。 「 唔 ， 」 她 抬起眼 來 ， 在 暫停 的 地方 做下 記號 。 「 香檳 欸 ！ 什麼 大 事 ？ 」 各位 也 知道 的 ， 她 說 得 好像 什麼 事 也 不 知道 。 「 完 啦 ， 」 我 說 ， 「 Mon livre est tout fini （ 我 的 書寫完 了 ） 。 」 「 喔 ， 」 她 笑 了 ， 在 我 彎下 腰 把 托盤 棒到 她 面前 時 ， 拿起 一 杯 香檳 ， 「 那 就 好