9 「 中段班 」 的 原文 為 midlist ， 指 書籍 暢銷 榜不上不下 的 位置 ， 雖 非 大紅大紫 ， 但 也 不 是 沒有 穩定 的 銷路 。 10 「 二年級 魔咒 」 （ sophomore jinx ） 是 美國 運動界 的 行話 ， 指 新秀 冒出頭 後 ， 第二 年 往往 陷入 瓶頸 ， 遇到 重大 考驗 。 11 哈波 ． 李 （ Harper Lee ; 1926- ） ， 寫 《 梅崗城 故事 》 （ To Kill a Mockingbird ; 1960 ） 的 美國 女 作家 。 她 寫完 這 本 小說 之後 就 沒 再 寫 了 。 12 威廉 ． 丹布勞 （ William Denbrough ） 是 史蒂芬 ． 金 小說 《 牠 》 （ It ） 裡 的 一 個 角色 ， 恐怖 小說 作家 。 3 1 熊人隊 （ Bruins ） ， 波士頓 的 冰 上 曲棍 球隊 。 2 〈 警網 雙雄 〉 （ Starsky and Hutch ） 是 美國 七○年代 很 紅 的 警匪 影集 ， 大衛 ． 索爾 （ David Soul ） 是 裡面 的 一 位 主角 ， 演 的 是 Hutch 。 3 香 草 冰淇淋 （ Vanilla Ice ） ， 是 美國 九○年代 早期 首 位 以 饒舌 歌 稱霸 排行榜