人 懷念 的 歲月 的 信 ︾ 是 但丁 ； 短篇 小說 連作 集 ︽ 傾聽 ﹁ 雨 樹 ﹂ 的 女人 們 ︾ 是 麥爾坎 ． 勞瑞 ； ︽ 覺醒 吧 ， 新人 啊 ︾ 是 威廉 ． 布萊克 ； ︽ 燃燒 的 綠 樹 ︾ 三部曲 則 是 葉慈 ； ︽ 空 翻 ︾ 便 是 R ． S ． 湯瑪斯 11 了 。 此外 ， 在 ﹁ 奇怪 的 二 人 組合 ﹂ 三部曲 中 的 ︽ 別 了 ， 我 的 書 ！ ︾ 裡 ， 也 曾 回想起 年輕 時 閱讀 過 的 蘭 波 12 ， 但是 最為 重要 的 還是 艾略特 。 而且 ， 借助 描寫 自己 如何 站立 在 他 的 面前 ， 而 顯示 了 我 與 艾略特 的 關係 。 我 想要 傳達 的 ， 是 從 艾略特 這 個 強大 的 電極 向 微小處 放電 的 實際 景象 。 — — 引用 布萊克 的 時候 也 是 如此 吧 ！ 您 肯定 透過 原文 重複 精讀 了 相關 詩歌 ， 但 在 這 種 情況 下 ， 還 有 必要 使用 翻譯為 日文 的 譯 詩 嗎 ？ 是 的 。 較之 於 自己 的 解讀 ， 對 我 來