太太 ， 真正 譽滿 兩 洋 乎 ？ 獨 柏楊 先生 仍 在 枯井 裏 掙扎 ， 吃虧 就 在於 缺少 洋大人 那麼 一點 。 如果 一旦 有 位 洋 大人 鬼迷心 竅，照 我 尊 頭 上 一點 曰 ： 「 貴國 柏楊 先生 ， 真 乃 大 作家 也 ！ 」 運氣 來 了 山 都 擋不住 ， 我 就 是 不 想 當 大 作家 ， 你 想 尚可 得 哉 ？ 至於 怎麼 才 能 巴結到 洋大人 ， 其 法 不一 ， 我 不能 再 進一步 的 為 你 設計 啦 ， 蓋 我 在 這 方面 還 不能 得心應手 ， 否則 我 早 應 美國 國務院 之 邀 ， 去 美國 講學 落戶 啦 ， 哪 有 閒工夫 和 你們 這些 窮 得 繃繃緊 的 小子 聊天 乎 ？ 蓋 問題 在於 文章 不 比 音樂 ， 音樂 可 唱 給 洋 大人 聽 ， 文章 便 木法度 ， 洋 大人 不 認識 中國字 ， 是 最 嚴重 的 障礙 。 故 第一 步 要 做 的 ， 是 如何 把 你 的 大作 翻譯成 洋文 ， 不 把握 這 一 要 着 ， 縱 你 寫出 《 戰爭 與 和平 》 都 沒用 。 有 些