塊 木板 做槳 ， 使出 渾身 的 力氣 ， 朝 你們 船隻 的 方向 划 來 。 我 已經 下定決心 ， 如果 你們 的 船 要 開 往 南方 ， 那麼 我 寧願 在 海 上 聽天由命 ， 也 不 願 放棄 自己 的 目標 。 我 還 希望 能 說服 你們 借 我 一 條 小 船 ， 這樣 我 就 可以 繼續 追趕 敵人 了 ， 不過 還 好 ， 你們 也 是 往 北 行駛 的 。 就 在 我 已經 筋疲力盡 時 ， 你們 將 我 拖到 了 船 上 ， 如果 再 晚 一會 ， 我 在 歷盡 千辛萬苦 的 艱難 跋涉 後 ， 就 要 死 在 大海 上 了 。 可是 我 還 不 想 死 ， 因為 我 還 沒有 完成 自己 的 使命 。 喔 ！ 我 的 守護神 何時 才 會 向 我 指引 那 個 魔鬼 的 蹤跡 ， 讓 我 了 卻 心頭 最 迫切 的 願望 呢 ？ 難道 要 死 的 人 是 我 ， 而 他 還 會 繼續 逍遙 在 這 世上 ？ 如果 我 真的 死去 了 ， 沃爾頓 ， 你 絕對 不能 讓 他 逃脫 。 請 你 對 我 發誓 ， 你 會 追尋 他 到 天涯海角 ， 殺 了 他 替 我 報仇 雪恨 。 難道 我 想 讓 你 重蹈 我 的 覆轍 ， 忍受 我 所 遭受 的 千辛萬苦 嗎 ？ 不 ， 我 還 沒有 那麼 自私 ， 但是 等 我 死去 之後 ， 如果 復仇 使者 將 他 帶到 你 的 面前 ， 請 你 發誓 你 不會 讓 他 活 著 離開 ， 請 發誓 你 不會 讓 他 有 機會 ， 得意洋洋 慶祝 我 的 慘死 ， 然後 繼續 留在 世間 作 惡 。 他 能 言 善辯 、 詭計 多端 ， 我 也 一度 輕信 他 ， 但 請 你 不要 相信 他 的 話 。 他 的 靈魂 和 形體 一樣 醜惡 狡詐 ， 像 魔鬼 一樣 邪惡 。 請 不要 聽信 於 他 。 請 你 喊 著 威廉 、 賈絲婷 、 克萊瓦 、 伊莉莎白 、 我 的 父親 ， 還 有 可憐 的 維克 多 之 名 ， 將 你 的 佩 劍 刺入 他 的 胸膛 ， 那時 我 的 靈魂 一定 會 徘徊 在 你 左右 ， 助 你 一臂之力 的 。 §沃爾頓 致薩維爾 夫人 的 信 （ 續 ） § 一七 某某 年 八月 二十六日 瑪格麗特 ， 妳 已經 讀完 了 這 篇 離奇 又 恐怖 的 故事 ， 妳 是 不 是 像 我 這樣 ， 覺得 渾身 的 血液 都 因為 恐懼 而 凝結 了 ？ 有時候 ， 一 陣 突如其來 的 痛苦 會 讓 他 無法 繼續 講 下去 ， 但是 更多 時候 ， 他 都 用 那 哽咽 嘶啞 的 聲音 ， 艱難 吐出 那些 飽 含 痛苦 的 話語 。 他 那 雙 清澈 美麗 的 雙眼 ， 時而 燃起 憤怒 的 火花 ， 時而 又 因 悲傷 而 變 得 黯淡 無神 ， 流露出 無盡 的 悲哀 。 有時候 他 表情 從容 ， 用 平淡 的 語氣 講述 最為 恐怖 駭人 的 事件 ， 沒有 流露出 任何 痛苦 的 跡象 ； 而 有時候 ， 他 又 會 像 火山 爆發 一樣 ， 面色 大變 ， 怒不可遏 ， 疾言厲色 詛咒 他 的 敵人 。 他 的 故事 脈絡 清晰 ， 聯繫 緊密 ， 他 看起來 也 像是 講述 一 個 簡單 的 事實 而已 ， 我 承認 ， 他 讓 我 看 了 菲力克斯 和 莎菲 的 親筆 信 ， 以及 我們 在 船 上 親眼 看到 的 那 個 怪物 ， 有 了 這些 證據 ， 而 不只 有 他 的 誓言